<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10495</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17471</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Секция &amp;#34;Маркетинг и логистика в туризме&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Section &amp;#34;Marketing and Logistics in Tourism&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Секция &amp;#34;Маркетинг и логистика в туризме&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Branding and territorial development in tourism: interaction with mass media and a consumer</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Брендинг и территориальное развитие в туризме: взаимодействие со СМИ и потребителем</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чулов</surname>
       <given-names>Дмитрий Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chulov</surname>
       <given-names>Dmitriy Александрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dchulov@rambler.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>140</fpage>
   <lpage>157</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/10495/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/10495/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы, методы и технологии взаимодействия организаций в области туризма со СМИ, мультипликативный эффект его воздействия на потребителей, описываются возможности применения на российском рынке опыта зарубежных Национальных туристических организаций, что особенно актуально в контексте задачи по развитию внутреннего туризма в России. Комплексное сотрудничество связанных с туризмом организаций всех уровней со СМИ является эффективным средством продвижения брендов/регионов с целью увеличения узнаваемости, информированности и вовлеченности потребителей. Его приемы отработаны зарубежными туристическими организациями, представляющими бренды/регионы своих стран в России, и уже адаптированы к специфике отечественного рынка. В настоящее время абсолютное большинство российских брендов/регионов в области туризма не используют возможности именно комплексной работы по продвижению: либо осуществляют разовые и, как следствие, недостаточно эффективные акции, либо не обладают возможностью долгосрочного планирования и видения стратегии развития. Впечатляющих успехов в привлечении российских туристов в свои страны зарубежные организации достигли в результате работы на отечественном рынке на протяжении полутора десятилетий. Опыт западных партнеров, действующих в интересах своих стран в России, свидетельствует, что далеко не всегда продвижение брендов/регионов в области туризма требует колоссальных вложений. Наличие бюджета на продвижение бренда/региона в области туризма, разумеется, необходимо, однако его использование может быть гораздо более эффективным при сотрудничестве с профессионалами в области работы с прессой и социальными сетями, а также применении стратегического подхода, комплексного сотрудничества со СМИ. В основе статьи лежит опыт, накопленный в ходе сотрудничества с множеством зарубежных организаций в период 1999–2015 гг. в процессе создания телевизионных программы «Их нравы» (НТВ) и «Вокруг света» (РТР).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Article reveals problems, methods and technologies of cooperation between travel industry and mass media, multiplicative effect of this cooperation projected to consumers, describes the ways of implementation of the experience of foreign National travel organizations at Russian travel market in order to develop domestic tourism in Russia. All-encompassing cooperation between organizations related to tourism at all levels and mass media is an effective means of brand / regions promotion to increase the awareness, recognizability and consumer engagement. Its methods tested and proven by foreign tourism organizations representing brands / regions of their countries in Russia, and have adapted to the specifics of the domestic market. Currently, an absolute majority Russian brands / regions in tourism do not use the possibilities of exactly a comprehensive work to promote: they conduct a one-time, and as a result, not enough effective action, or do not have the possibility of long-term planning and vision of development strategies. Foreign organizations reached the spectacular success in attracting Russian tourists to their countries as a result of the work at domestic market during the fifteen years. The experience of Western partners, acting in the interests of their countries in Russia, demonstrates that brand / regions promotion in tourism not always requires huge investments. Promotion of brand / region in tourism, of course, needs a budget, but its usage can be far more effective in cooperation with professionals in the field of working with the media and social networks, as well as a application of strategic approach, comprehensive cooperation with the media. This article is based on the experience gained through co-operation with a lot of foreign companies in 1999-2015 in the process of creation of television programs &amp;#34;Their manners&amp;#34; (NTV) and &amp;#34;Around the World&amp;#34; (RTR).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>СМИ</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>взаимодействие</kwd>
    <kwd>продвижение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>mass media</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>cooperation</kwd>
    <kwd>promotion</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://tourism.goisrael.ru/ (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://tourism.goisrael.ru/ (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.catalunya.com/ (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.catalunya.com/ (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.tourismthailand.org/ (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.tourismthailand.org/ (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.visitnorway.com/ru (дата обращения 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.visitnorway.com/ru (data obrashcheniya 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.innovasjonnorge.no/en/start-page/ (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.innovasjonnorge.no/en/start-page/ (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.visitnorway.com/ru/media-and-press/ (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.visitnorway.com/ru/media-and-press/ (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.visitnorway.com/ru/about-visitnorwaycom/photo-service-credits/ (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.visitnorway.com/ru/about-visitnorwaycom/photo-service-credits/ (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.facebook.com/visitnorway.ru/  (дата обращения: 02.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: https://www.facebook.com/visitnorway.ru/  (data obrashcheniya: 02.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
