<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10499</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17475</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Секция &amp;#34;Военно-исторический туризм&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Section &amp;#34;Military and Historical Tourism&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Секция &amp;#34;Военно-исторический туризм&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Beautification and preservation of the sites of memory of World War I in West Belarus in 1921-1939</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Благоустройство и сохранение мест памяти первой мировой войны на территории Западной Беларуси 1921-1939 гг.</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Морозов</surname>
       <given-names>Дмитрий Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Morozov</surname>
       <given-names>Dmitriy Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>210</fpage>
   <lpage>218</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/10499/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/10499/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья описывает процессы по сохранению и благоустройству воинских захоронений и мемориалов времен Первой мировой войны на территории Западной Беларуси в 1921–1939 гг. Рассматриваются аспекты взаимодействия государственных органов и общественных организаций. Автор использует законодательные акты и периодические издания того периода, а также современную литературу по теме и интернет-сайты профильных общественных организаций.&#13;
В статье анализируются основные законодательные акты, регулировавшие действия по охране и приведению в порядок мест памяти Первой мировой войны, затрагиваются вопросы отношения разных народов к памяти о жертвах войны, приводятся примеры конкретных мероприятий по её сохранению на территории Западной Беларуси в 1921–1939 гг.&#13;
Автор определяет роль Первой мировой войны в истории Беларуси и её наследие, приводит сведения о ключевых сражениях на Восточном фронте, а также об особенностях захоронения солдат русской императорской армии. Особое внимание уделяется совместным воинским захоронениям, где покоятся русские и немецкие солдаты, как символам посмертного примирения враждовавших сторон.&#13;
Отдельно в статье рассматриваются пути интеграции мест памяти Первой мировой войны в современные военно-патриотические маршруты, которые призваны донести информацию об этом грандиозном конфликте XX века новым поколениям.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article describes the process of preservation and beautification of military cemeteries and memorials of World War I on the territory of Western Belarus in 1921-1939. Aspects of cooperation between state bodies and public organizations are discussed. The author relies on the legislative acts and periodicals of that period, as well as modern literature and Web-sites of specialized public organizations. The article considers the main legislative acts that manage activities for protection and arrangement of sites of memory of World War I. The questions of the relation of the different people to memory of the victims of Great World are raised; examples of particular actions for its preservation on the territory of the Western Belarus in 1921-1939 are given.&#13;
The author determines the role of World War I in the history of Belarus and its heritage. The article contains information about key battles on Eastern front, and also about features of burial of soldiers of the Imperial Russian Army. The special attention is paid to joint military burials where Russian and German soldiers were buried and which are symbols of posthumous reconciliation of hostile sides. &#13;
Various ways integration of sites of memory of Great War&amp;#180;s to modern military patriotic routes, which are urged to inform new generations about this grandiose conflict of the XX century, are considered.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Первая мировая война</kwd>
    <kwd>воинские захоронения</kwd>
    <kwd>охрана памятников</kwd>
    <kwd>Западная Беларусь 1921–1939 гг.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>World War I</kwd>
    <kwd>military cemeteries</kwd>
    <kwd>heritage protection</kwd>
    <kwd>West Belarus in 1921-1939</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богданов В.А. По следам Первой мировой войны в Беларуси. Сморгонский район. - Минск: Гольфстрим, 2007. - 63 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov V.A. Po sledam Pervoy mirovoy voyny v Belarusi. Smorgonskiy rayon. - Minsk: Gol&amp;#180;fstrim, 2007. - 63 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лигута В.Н. У Сморгони, под знаком Святого Георгия. - Минск: В. Хурсик, 2010. - 249 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Liguta V.N. U Smorgoni, pod znakom Svyatogo Georgiya. - Minsk: V. Khursik, 2010. - 249 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарков А.В. Воинские захоронения Первой мировой войны в Беларуси = Soldatengraberanlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Belarus. - Минск: НАРБ, 2010. - 188 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharkov A.V. Voinskie zakhoroneniya Pervoy mirovoy voyny v Belarusi = Soldatengraberanlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Belarus. - Minsk: NARB, 2010. - 188 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богданов В.А. Воинские захоронения Первой мировой войны на территории Беларуси: современное состояние / Беларусь у гады Першай сусветнай вайны. Смаргоншчына: трагедыя, гераізм, памяць. Матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі. - Мінск: Чатыры чвэрці, 2009. -  С. 666-678.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov V.A. Voinskie zakhoroneniya Pervoy mirovoy voyny na territorii Belarusi: sovremennoe sostoyanie / Belarus&amp;#180; u gady Pershay susvetnay vayny. Smargonshchyna: tragedyya, geraіzm, pamyats&amp;#180;. Materyyaly Mіzhnarodnay navukova-praktychnay kanferentsyі. - Mіnsk: Chatyry chvertsі, 2009. -  S. 666-678.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вабiшчэвiч А.М. Стан і захаванне воінскіх пахаванняў Першай сусветнай вайны ў Заходняй Беларусі ў 1921-1939 гг. / Беларускi гiстарычны часопiс. - 2014. - № 9. - С. 15-22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vabishchevich A.M. Stan і zakhavanne voіnskіkh pakhavannyaў Pershay susvetnay vayny ў Zakhodnyay Belarusі ў 1921-1939 gg. / Belaruski gistarychny chasopis. - 2014. - № 9. - S. 15-22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ненадавец А.М. Салдацкія пахаванні на Піншчыне перыяду Першай сусветнай вайны // Социально-экономическое и историко-культурное развитие Полесского региона в ХХI веке: материалы междунар. науч.-практ. конф. - Пинск, 2006. - С. 210-212.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nenadavets A.M. Saldatskіya pakhavannі na Pіnshchyne peryyadu Pershay susvetnay vayny. Sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskoe i istoriko-kul&amp;#180;turnoe razvitie Polesskogo regiona v KhKhI veke: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf. - Pinsk, 2006. - S. 210-212.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W. Zabytkowe cmentarze na kresach wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej: Województwo Poleskie na obszarze Republiki Białoruśkowska. Warszawa, 2000. S. 208.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W. Zabytkowe cmentarze na kresach wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej: Województwo Poleskie na obszarze Republiki Białoruśkowska. Warszawa, 2000. S. 208.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wysocki A., Zapomniane groby na kresowych pobojowiskah Polski / Ilustracja Polska. - 1932. - 30 października.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wysocki A., Zapomniane groby na kresowych pobojowiskah Polski / Ilustracja Polska. - 1932. - 30 października.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Марчук Н.Г. Захоронения Первой мировой войны // Туристический Кобрин. Электронный ресурс: URL: http://ikobrin.ru/kobrin-tvmarchuk12.php (дата обращения: 4.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marchuk N.G. Zakhoroneniya Pervoy mirovoy voyny. Turisticheskiy Kobrin. Elektronnyy resurs: URL: http://ikobrin.ru/kobrin-tvmarchuk12.php (data obrashcheniya: 4.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Народный союз Германии по уходу за военными могилами. Краткая информация. // Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Электронный ресурс: URL: http://www.volksbund.de/ru/volksbund.html (дата обращения: 4.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Narodnyy soyuz Germanii po ukhodu za voennymi mogilami. Kratkaya informatsiya.. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Elektronnyy resurs: URL: http://www.volksbund.de/ru/volksbund.html (data obrashcheniya: 4.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Joanna Legg. Building the Cemeteries after the First World War. Design and Construction. // A Guide to WW1 Battlefields and History of the First World War. Электронный ресурс: URL: http://www.greatwar.co.uk/organizations/volksbund-vdk.htm (дата обращения: 4.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Joanna Legg. Building the Cemeteries after the First World War. Design and Construction.. A Guide to WW1 Battlefields and History of the First World War. Elektronnyy resurs: URL: http://www.greatwar.co.uk/organizations/volksbund-vdk.htm (data obrashcheniya: 4.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
