<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11912</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19721</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Секция «Туризм»</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Section &amp;#34;Tourism&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Секция «Туризм»</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The story of the merchant as a component of the tourism brand of the historic town (on the example of Yaroslavl)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>История купечества как составляющая туристского бренда исторического города (на примере Ярославля)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Обнорская</surname>
       <given-names>Нина Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Obnorskaya</surname>
       <given-names>Nina Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>obnor1@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-20T00:00:00+03:00">
    <day>20</day>
    <month>05</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-20T00:00:00+03:00">
    <day>20</day>
    <month>05</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>54</fpage>
   <lpage>66</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/11912/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/11912/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Ярославль – крупный туристский центр. На рынке внутреннего туризма России он имеет сформированный бренд. Данные социологических опросов показывают, что большинство потребителей ярославского турпродукта ассоциируют его с историческим городом. Бренд исторического города раскрывается для гостей Ярославля через статус его центра как объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, выдающийся комплекс культовой архитектуры XVII века, сохранившийся архитектурный и градостроительный комплекс XIX–начала ХХ столетий. Однако даже в зоне ЮНЕСКО продолжается строительство новых или кардинальная переделка исторических зданий. Это разрушает уникальность и комплексность застройки центра города, которые были главными отличительными чертами Ярославля как исторического города. Утрата историчности среды невосполнима. Это ведет и к утрате тех конкурентных преимуществ, которые имеются у Ярославля.&#13;
Наличию ценностей, делающих Ярославль привлекательным для туристов, город во многом обязан купечеству. Оно определяло социально-экономическую и духовную жизнь города на протяжении нескольких столетий. Деловые качества и повседневная жизнь, вкусы и отношения с Церковью ярославского купечества сформировали уникальный исторический облик города. Необходима стратегия развития бренда Ярославля, которая будет учитывать уже существующий имидж города и включит в разработку все наиболее выигрышные позиции как в современности, так и в его прошлом. Купечество с его историей должно стать важной составляющей бренда Ярославля.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Yaroslavl is an important tourist center. It possess completely formed brand on the domestic tourism market. According opinion poll findings the majority of tourism product consumers in Yaroslavl associate it with the historical city. For the guests of Yaroslavl the brand of the historical city is disclosed through status of its center as the UNESCO World Heritage site, an outstanding complex of religious architecture of the XVII century, a preserved architectural and urban complex of the XIX-early XX centuries. However, the construction of new buildings or radical rebuilding of historic houses continues even in the UNESCO area. It destroys the uniqueness and complexity of the housing development in the city center, which are the main distinctive features of Yaroslavl as a historical city. The loss of historicity of environment is irretrievable. It leads to the loss of the competitive advantages of Yaroslavl. &#13;
The city owes the merchants values making it attractive for tourists. The merchants determined the social economic and spiritual life of the city for several centuries. Business skills of Yaroslavl merchants, their everyday life, tastes and relationship with the Church had formed a unique historical image of the city. Yaroslavl needs a strategy of the brand development that will take into account the existing image of the city and include the development of the most advantageous positions both in the present and in the past. Merchants with their history should become an important component of the brand of Yaroslavl.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>брендинг территорий</kwd>
    <kwd>исторический город</kwd>
    <kwd>имидж города</kwd>
    <kwd>городская идентичность</kwd>
    <kwd>история купечества</kwd>
    <kwd>Ярославль</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>branding places</kwd>
    <kwd>historical city</kwd>
    <kwd>image of the city</kwd>
    <kwd>urban identity</kwd>
    <kwd>merchants history</kwd>
    <kwd>Yaroslavl</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Anholt S. Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions. [Электронный ресурс]: URL: http://www.developmenteducationreview.com/issue4-focus1?page=show (дата обращения: 30.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anholt S. Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.developmenteducationreview.com/issue4-focus1?page=show (data obrashcheniya: 30.11.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андриевский А.В., Сысоев И.А., Ласковец С.В. Анализ факторов привлекательности турпродуктов Ярославского региона // Маркетинг в развитии территорий: сб. науч. статей 14-й Международной научно-практической конференции (Ярославль, 7 декабря 2011 г.). - Ярославль: изд-во «Канцлер», 211. - С. 50-55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andrievskiy A.V., Sysoev I.A., Laskovets S.V. Analiz faktorov privlekatel&amp;#180;nosti turproduktov Yaroslavskogo regiona. Marketing v razvitii territoriy: sb. nauch. statey 14-y Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Yaroslavl&amp;#180;, 7 dekabrya 2011 g.). - Yaroslavl&amp;#180;: izd-vo «Kantsler», 211. - S. 50-55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богословский В.В. Купечество // Ярославский край: энциклопедия. [Электронный ресурс]: URL: http://www.yaroslavskiy-kray.com/139/kupechestvo.html (дата обращения: 30.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoslovskiy V.V. Kupechestvo. Yaroslavskiy kray: entsiklopediya. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.yaroslavskiy-kray.com/139/kupechestvo.html (data obrashcheniya: 30.11.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бондарчук А.Ф. Формирование туристского мегабренда региона: постановка задачи, механизм реализации, факторы успеха // Маркетинг в развитии территорий: сб. науч. статей 14-й Международной научно-практической конференции (Ярославль, 7 декабря 2011 г.). - Ярославль: изд-во «Канцлер», 211. - С. 78 - 81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bondarchuk A.F. Formirovanie turistskogo megabrenda regiona: postanovka zadachi, mekhanizm realizatsii, faktory uspekha. Marketing v razvitii territoriy: sb. nauch. statey 14-y Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Yaroslavl&amp;#180;, 7 dekabrya 2011 g.). - Yaroslavl&amp;#180;: izd-vo «Kantsler», 211. - S. 78 - 81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бритвина И.Б., Старостова Л.Э. Брендинг территории: проблема поиска ценностных оснований // Известия Уральского федерального университета. - Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. - 2014. - № 3 (129). - С. 163-171.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Britvina I.B., Starostova L.E. Brending territorii: problema poiska tsennostnykh osnovaniy. Izvestiya Ural&amp;#180;skogo federal&amp;#180;nogo universiteta. - Ser. 1, Problemy obrazovaniya, nauki i kul&amp;#180;tury. - 2014. - № 3 (129). - S. 163-171.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Важенина И. С. Имидж и репутация территории как основа продвижения в конкурентной среде // Маркетинг в России и за рубежом. - 2006. - № 6. - С. 82-98.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vazhenina I. S. Imidzh i reputatsiya territorii kak osnova prodvizheniya v konkurentnoy srede. Marketing v Rossii i za rubezhom. - 2006. - № 6. - S. 82-98.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Важенина И.С. Имидж и репутация территории // Региональная экономика. - 2006. - № 23. - С. 2-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vazhenina I.S. Imidzh i reputatsiya territorii. Regional&amp;#180;naya ekonomika. - 2006. - № 23. - S. 2-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Визгалов Д.В. Брендинг города. - М.: Фонд «Институт экономики города», 2011. - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vizgalov D.V. Brending goroda. - M.: Fond «Institut ekonomiki goroda», 2011. - 160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голикова Н.Б. Привилегированные купеческие корпорации России XVI-первой четверти XVIII в. - Т.1. - М.: Памятники исторической мысли, 1998. - 524 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golikova N.B. Privilegirovannye kupecheskie korporatsii Rossii XVI-pervoy chetverti XVIII v. - T.1. - M.: Pamyatniki istoricheskoy mysli, 1998. - 524 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Динни К. Брендинг территорий. Лучшие мировые практики. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. - 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dinni K. Brending territoriy. Luchshie mirovye praktiki. - M.: Mann, Ivanov i Ferber, 2013. - 336 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дробышевская О.А. Маркетинг территорий как фактор повышения их конкурентоспособности // Маркетинг в развитии территорий: сб. науч. статей 14-й Международной научно-практической конференции (Ярославль, 7 декабря 2011 г.). - Ярославль: изд-во «Канцлер», 211.- С. 116-121.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Drobyshevskaya O.A. Marketing territoriy kak faktor povysheniya ikh konkurentosposobnosti. Marketing v razvitii territoriy: sb. nauch. statey 14-y Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Yaroslavl&amp;#180;, 7 dekabrya 2011 g.). - Yaroslavl&amp;#180;: izd-vo «Kantsler», 211.- S. 116-121.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Короли бизнеса - столпы империи: десять веков ярославского купечества. - Ярославль: Академия 76, 2013. - 229 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koroli biznesa - stolpy imperii: desyat&amp;#180; vekov yaroslavskogo kupechestva. - Yaroslavl&amp;#180;: Akademiya 76, 2013. - 229 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркетинг мест. Привлечение инвестиций, предприятий, жителей и туристов в города, коммуны, регионы и страны Европы / Ф. Котлер, К. Асплунд, И. Рейн, Д. Хайдер. - Спб.: изд-во «Стокгольмская школа экономики», 2005. - 382 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marketing mest. Privlechenie investitsiy, predpriyatiy, zhiteley i turistov v goroda, kommuny, regiony i strany Evropy / F. Kotler, K. Asplund, I. Reyn, D. Khayder. - Spb.: izd-vo «Stokgol&amp;#180;mskaya shkola ekonomiki», 2005. - 382 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кшукин Д. «ЮНЕСКО» в Ярославле. БРЕНД или НЕСЛАДКИЙ ПИРОГ?! [Электронный ресурс]: URL: https://www.facebook.com/dkshukin/posts/563280483828860 (дата обращения: 30.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kshukin D. «YuNESKO» v Yaroslavle. BREND ili NESLADKIY PIROG?! [Elektronnyy resurs]: URL: https://www.facebook.com/dkshukin/posts/563280483828860 (data obrashcheniya: 30.11.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маров В.Ф. Ярославль. Архитектура и градостроительство. - Ярославль: Верх. Волга, 2000. - 215 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marov V.F. Yaroslavl&amp;#180;. Arkhitektura i gradostroitel&amp;#180;stvo. - Yaroslavl&amp;#180;: Verkh. Volga, 2000. - 215 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обнорская Н.В. Основные вехи истории ярославского купечества // Ярославль купеческий: история и современность: материалы научно-практической конференции 8 июня 2006 г. -   Ярославль, 2006. - С. 10-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obnorskaya N.V. Osnovnye vekhi istorii yaroslavskogo kupechestva. Yaroslavl&amp;#180; kupecheskiy: istoriya i sovremennost&amp;#180;: materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii 8 iyunya 2006 g. -   Yaroslavl&amp;#180;, 2006. - S. 10-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панкрухин А.П. Маркетинг территорий. - СПб.: Питер, 2006. - 416 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pankrukhin A.P. Marketing territoriy. - SPb.: Piter, 2006. - 416 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тишков В.А. Три карты. Теория и общие подходы к проблеме «культура и пространство» // Культура и пространство: историко-культурные бренды и образы территорий, регионов и мест / под ред. В.К. Мальковой, акад. В.А. Тишкова. - Ростов н/Д: изд-во ЮНЦ РАН, 2012. - С. 7-26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tishkov V.A. Tri karty. Teoriya i obshchie podkhody k probleme «kul&amp;#180;tura i prostranstvo». Kul&amp;#180;tura i prostranstvo: istoriko-kul&amp;#180;turnye brendy i obrazy territoriĭ, regionov i mest / pod red. V.K. Mal&amp;#180;kovoĭ, akad. V.A. Tishkova. - Rostov n/D: izd-vo YuNTs RAN, 2012. - S. 7-26.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шалыгина Н.П., Селюков М.В., Курач Е.В. О роли брендинга в формировании туристской привлекательности региона // Фундаментальные исследования. - 2013. - № 8-5. - С. 1165-1168. [Электронный ресурс]: URL: https:www.rae.ru/fs/?section=content&amp;amp;op =show_article&amp;amp;article_id=10001313 (дата обращения: 30.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shalygina N.P., Selyukov M.V., Kurach E.V. O roli brendinga v formirovanii turistskoy privlekatel&amp;#180;nosti regiona. Fundamental&amp;#180;nye issledovaniya. - 2013. - № 8-5. - S. 1165-1168. [Elektronnyy resurs]: URL: https:www.rae.ru/fs/?section=content&amp;amp;op =show_article&amp;amp;article_id=10001313 (data obrashcheniya: 30.11.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярославль купеческий: история и современность: материалы научно-практической конференции 8 июня 2006 г. - Ярославль: МУ «Гор. научно-методический центр соц. Политики», 2006. - 98 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yaroslavl&amp;#180; kupecheskiy: istoriya i sovremennost&amp;#180;: materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii 8 iyunya 2006 g. - Yaroslavl&amp;#180;: MU «Gor. nauchno-metodicheskiy tsentr sots. Politiki», 2006. - 98 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
