<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11925</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19734</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Секция «Образование»</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Section &amp;#34;Education&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Секция «Образование»</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The use of legal-reference systems for professional training in tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Использование справочно-правовых систем в профессиональной подготовке кадров в сфере туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дашковская</surname>
       <given-names>Ольга Дмитриевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dashkovskaya</surname>
       <given-names>Olga Дмитриевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dashod@mail.ru,</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мельникова</surname>
       <given-names>Инна Геннадьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Melnikova</surname>
       <given-names>Inna Геннадьевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>megina@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-20T00:00:00+03:00">
    <day>20</day>
    <month>05</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-20T00:00:00+03:00">
    <day>20</day>
    <month>05</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>205</fpage>
   <lpage>214</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/11925/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/11925/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена возможностям применения справочно-правовых систем в обучении студентов направления «Туризм» и повышения профессионального уровня преподавателей в ходе их использования. Успешный опыт демонстрируется на примере Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова. Использование справочно-правовых систем позволяет более эффективно реализовывать требования действующего ФГОС ВПО третьего поколения в формировании важных профессиональных компетенций специалистов в сфере туризма. Спектр использования данных программных комплексов очень широк. Они могут применяться не только при изучении «Информационных технологий в туристской индустрии», но и при освоении правовых и экономических дисциплин, написании курсовых и выпускных квалификационных работ. По сравнению с другими источниками получения правовой информации справочно-правовые системы обладают значительными преимуществами. Наиболее активно взаимодействует с учебными заведениями СПС «Консультант Плюс», уже много лет её доля на рынке информационно-правовых систем России составляет более 70%. В Ярославском государственном университете им. П.Г. Демидова все штатные преподаватели кафедры регионоведения и туризма прошли обучение в рамках разработанной данной компанией программы сотрудничества с учебными заведениями и имеют право вести преподавательскую деятельность по данному направлению. На кафедре, а также в компьютерном классе установлена профессиональная версия СПС «Консультант Плюс». Материалы СПС дают возможность преподавателям актуализировать лекционный материал с учётом изменений законодательства, применять инновационные инструменты и методики с рекомендациями профессионалов по их использованию, повысить интерес студентов к процессу обучения и активизировать их самостоятельную работу.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the possibilities of the use of legal reference systems in the training of students studying &amp;#34;Tourism&amp;#34; and the professional development of teachers in the course of their use. Successful experience is demonstrated by the example of the P.G. Demidov Yaroslavl State University. Applying of legal reference systems allows more effectively implementing the requirements of the current federal state educational standards of higher professional education of the third generation in the formation of important professional competence of specialists in tourism. The range of use of these software systems is very wide. They can be used not only in the study of &amp;#34;Information Technologies in the tourism industry&amp;#34;, but also during the development of the legal and economic disciplines, writing term papers and final qualifying works. Compared with other sources of legal information, legal reference systems have significant advantages. Legal reference system&amp;#34;Consultant Plus&amp;#34; most actively cooperates with institutions for many years, its share in the market of legal information systems in Russia is more than 70%. In P.G. Demidov Yaroslavl State University all regular lecturers of the Department of Regional Study and Tourism have been trained in the framework of the developed by the company the program of cooperation with educational institutions and have got the right to conduct teaching activities in this area. Professional version of &amp;#34;Consultant Plus&amp;#34; has been installed on computers of faculty and computer lab.  Materials of reference legal system allow teachers to actualize the lecture material, taking into account changes in the legislation, to apply innovative tools and techniques with the advice of professionals on their use. Introduction of reference legal system in educational process also allows to increase students&amp;#180; interest in learning and to enhance their independent work.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>справочно-правовые системы</kwd>
    <kwd>обучение</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>профессиональные компетенции</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>reference legal systems</kwd>
    <kwd>training</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>professional competence</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
