<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12954</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21200</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Образовательная деятельность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Educational Activities</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Образовательная деятельность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SOCIO-CULTURAL REHABILITATION OF ADOLESCENT AND SENIOR SCHOOL-AGED CHILDREN WITH VISION DISABILITIES: MODERN TECHNOLOGIES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Социально-культурная реабилитация детей-инвалидов по зрению подросткового и старшего школьного возраста: современные технологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Загорская </surname>
       <given-names>Любовь Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zagorskaya </surname>
       <given-names>Lyubov Михайловна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lubaz@mail.ru,</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Назаркина</surname>
       <given-names>Валерия Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nazarkina</surname>
       <given-names>Valeriya Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email> valeria71@bk.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>105</fpage>
   <lpage>122</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/12954/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/12954/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы социально-культурной реабилитации незрячих подростков и детей старшего школьного возраста. Методологическим основанием проведённых исследований является социально-культурный подход к проблемам адаптации личности ребенка-инвалида. Определяется связь этого подхода с культурно-досуговой деятельностью, показана роль досугового пространства личности ребенка как необходимого условия его полноценного развития. Авторами рассматривается понятие «социально-культурная реабилитация» детей-инвалидов и раскрывается его сущность, выявляется роль творческих технологий в работе с такими детьми и эффективность использования социально-культурной анимации, а также дается анализ практики использования театральной анимации на примере проектной работы студентов по направлению «Сервис» и определяется её целесообразность в социально-культурной реабилитации детей-инвалидов по зрению.&#13;
В статье описан опыт применения метода картирования к сфере культурно-творческих услуг конкретной территории и приводятся результаты картирования театральных студий г. Новосибирска, предоставляющих услуги по театральному обучению для детей старшего школьного возраста, что позволило выявить небольшой набор услуг, направленных на привлечение детей с ограниченными возможностями. Кроме того, анализируются результаты исследований детей-инвалидов по зрению &#13;
г. Новосибирска в отношении театрального искусства, а также молодых актеров, зрителей на предмет возможности интеграции детей-инвалидов по зрению в совместную театральную деятельность. Авторами определяются особенности технологии театральной анимации как средства адаптации и социализации этой категории детей и необходимые условия для её использования в театральных школах и студиях, что позволило сделать выводы о необходимости комплексного использования культурно-творческих и социально-защитных технологий на основе принципа комплиментарности как наиболее эффективного способа решения проблем социально-культурной реабилитации детей-инвалидов.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the issues of socio-cultural rehabilitation of adolescent and elder school-aged children with vision disabilities. The socio-cultural approach to the adaptation problems of the individual child with a disability is the methodological basis of conducted research. The article discloses the relationship of this approach to cultural and leisure activity and shows the role of the child´s personality leisure space as a prerequisite for full development. The authors consider the concept of &amp;#34;socio-cultural rehabilitation&amp;#34; of children with disabilities and reveal its essence, show the role of creative technologies in the work with these children and the effectiveness of the use of socio-cultural animation. The article presents proven experience of the use of theatrical animation in the socio-cultural rehabilitation of children with vision disabilities by the example of the project work of the students studying on training program &amp;#34;Service&amp;#34;. The article describes the experience of applying the method of mapping to the sphere of cultural and creative services of a particular territory and shows the results of the mapping of Novosibirsk theater studios providing services in theater education for children of senior school age. This allowed to identify a narrow range of services aimed at attracting children with disabilities. In addition, the authors analyze the survey results of children with vision disabilities in the city of Novosibirsk in respect of theatrical art, as well as the young actors, the audience for the possibility of the integration of sight-disabled children in a joint theatrical activity. The authors define he technology features of theatrical animation as a means of adaptation and socialization of this category of children and the necessary conditions for its use in theatrical schools and studios. Based on the foregoing, the authors make conclusions about the need for the integrated use of cultural and creative and social-security technologies on the principle of complementariness as the most effective way of solving the socio-cultural rehabilitation of children with disabilities.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>социально-культурная реабилитация инвалидов</kwd>
    <kwd>досуговое пространство</kwd>
    <kwd>социализация</kwd>
    <kwd>ресоциализация</kwd>
    <kwd>технология картирования услуг</kwd>
    <kwd>социально-культурная адаптация</kwd>
    <kwd>технология театральной анимации</kwd>
    <kwd>принцип комплиментарности</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>socio-cultural rehabilitation of persons with disabilities</kwd>
    <kwd>recreational space</kwd>
    <kwd>socialization</kwd>
    <kwd>re-socialization</kwd>
    <kwd>services mapping technology</kwd>
    <kwd>socio-cultural adaptation</kwd>
    <kwd>technology</kwd>
    <kwd>theatrical animation</kwd>
    <kwd>the principle of complementariness</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гозалова М.Р. Проектная деятельность как один из методов развития коммуникативной компетенции // Сервис в России и за рубежом. 2014. № 2 (49). URL: http://electronic-journal.rguts.ru/index.php?do=cat&amp;amp;category=2014_2 (дата обращения: 25.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gozalova M.R. Project work as a tool for communicative competence development // [Servis v Rossii i za rubezhom] Services in Russia and Abroad. 2014. № 2 (49). URL: http://electronic-journal.rguts.ru/index.php?do=cat&amp;amp;category=2014_2 (Accessed on 25.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загорская Л.М. Проектные технологии в подготовке специалистов по сервису и туризму // Сервисные технологии: теория и практика: сб. науч. трудов. Новосибирск, 2009. № 7. С. 33-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagorskaja L.M. Project technologies in training experts in service and tourism // [Servisnye tehnologii: teorija i praktika] Service Technology: Theory and Practice: Coll. scientific articles. Novosibirsk, 2009. № 7. Pp. 33-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загорская Л.М. Формирование социально-культурного пространства личности: теоретический и прикладной аспекты // Сервисные технологии: теория и практика: сб. науч. трудов. Новосибирск, 2011. № 3. С. 33-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagorskaja L.M. Socio-cultural space of personality: theoretical and applied aspects // [Servisnye tehnologii: teorija i praktika] Service Technology: Theory and Practice: Coll. scientific articles. Novosibirsk, 2011. № 3. Pp. 33-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зверев П.А. Особенности анимационной деятельности с подростками: поиск новых технологий // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: гуманитарные науки. 2014. Т.23, № 20 (191). С. 165-171. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-animatsionnoy-deyatelnosti-s-podrostkami-poisk-novyh-tehnologiy#ixzz49hFJy9MD (дата обращения: 25.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zverev P.A. Peculiarities of entertainment activity with teenagers: In search for new technologies // [Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: gumanitarnye nauki] Proceedings of Belgorod State University. Series: Humanities. 2014. Т.23, № 20 (191). С. 165-171. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-animatsionnoy-deyatelnosti-s-podrostkami-poisk-novyh-tehnologiy#ixzz49hFJy9MD (Accessed on 25.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кантор В. З. Художественный потенциал инвалидов по зрению как проблема реабилитационной тифлопедагогики и тифлопсихологии (методологический аспект) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2009. № 100. С. 104-115. URL:  http://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-potentsial-invalidov-po-zreniyu-kak-problema-reabilitatsionnoy-tiflopedagogiki-i-tiflopsihologii-metodologicheskiy (дата обращения: 15.06.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kantor V. Z.  Art potential of sight-disabled as the problem of rehabilitation typhlopedagogy and typhlopsychology (а methodological aspect) // [Izvestija Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gercena] Izvestia: Herzen University Journal of Humanities and Science. № 100. Pp. 104-115. URL:  http://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-potentsial-invalidov-po-zreniyu-kak-problema-reabilitatsionnoy-tiflopedagogiki-i-tiflopsihologii-metodologicheskiy (Accessed on 15.06.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лоторева Е. В. Интеграция инвалидов по зрению в информационное общество // Общество: социология, психология, педагогика. 2011. № 1-2. С. 94-98. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/integratsiya-invalidov-po-zreniyu-v-informatsionnoe-obschestvo (дата обращения: 25.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lotoreva E. V. Integration of visually impaired people into information society // [Obshhestvo: sociologija, psihologija, pedagogika] Society: sociology, psychology, pedagogy. 2011. № 1-2. С. 94-98. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/integratsiya-invalidov-po-zreniyu-v-informatsionnoe-obschestvo (Accessed on 25.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Назаркина В.А., Загорская Л.М., Штейнгольц Б.И. Маркетинг в социально-культурном сервисе и туризме: учеб. пособие. Новосибирск: НГТУ, 2009. 84 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nazarkina V.A., Zagorskaja L.M., Shtejngol&amp;#180;c B.I. Marketing in socio-cultural service and tourism: a tutorial. Novosibirsk: NSTU, 2009. 84 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Марков А.П., Бирженюк Г.М. Основы социокультурного проектирования. СПб.: СПГУП, 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Markov A.P., Birzhenjuk G.M. Basics of sociocultural designing. SPb .: SPGUP 1997</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мацукевич О.Ю. Теоретико-методологические основы социально-культурной ресоциализации личности дезадаптантов: автореф. дис. … д-ра пед. наук: 13.00.05. М., 2014. URL: http://www.konf.x-pdf.ru/18kulturologiya/174813-1-teoretiko-metodologicheskie-osnovi-socialno-kulturnoy-resocializacii-lichnosti-dezadaptantov.php (дата обращения: 14.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Macukevich O.Ju. Theoretical and methodological bases of social and cultural re-socialization of the individual failed to adapt: Doctor of Pedagogical dissertation: author’s abstract. Moscow, 2014. URL: http://www.konf.x-pdf.ru/18kulturologiya/174813-1-teoretiko-metodologicheskie-osnovi-socialno-kulturnoy-resocializacii-lichnosti-dezadaptantov.php (Accessed on 14.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мацукевич О.Ю. Театральная анимация как направление социально-культурной ресоциализации личности // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств.  2012. № 2 (46). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teatralnaya-animatsiya-kak-napravlenie-sotsialnokulturnoy-resotsializatsii-lichnosti (дата обращения: 14.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Macukevich O.Ju. Theatrical animation as the direction of socio-cultural resocialization of identity // [Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul&amp;#180;tury i iskusstv] The Bulletin of the Moscow state University of culture and arts.  2012. № 2 (46). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teatralnaya-animatsiya-kak-napravlenie-sotsialnokulturnoy-resotsializatsii-lichnosti (Accessed on 14.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нефедовская Л.В. Исследование качества жизни детей с нарушением зрения // Вопросы современной педиатрии. 2009. Т. 8, № 1. С. 10-12. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-kachestva-zhizni-detey-s-narusheniyami-zreniya (дата обращения: 25.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nefedovskaja L.V. Quality of life in children with vision disorders// [Voprosy sovremennoj pediatrii] Current Pediatrics. 2009. Т. 8, № 1. Pp. 10-12. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-kachestva-zhizni-detey-s-narusheniyami-zreniya (Accessed on 25.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов Л.В. Формирование жизненной устойчивости инвалидов в процессе социокультурной анимации в учреждении культуры: автореф. дис.... канд. пед. наук: 13.00.05. М., 2005. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/117339.html (дата обращения: 18.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarasov L.V. Forming the life sustainability of disabled by socio-cultural animation in the cultural institution: Candidate of Pedagogical dissertation: author’s abstract. Мoscow, 2005. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/117339.html (Accessed on 18.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Татарицкая Я.В. Социально-культурные технологии в сфере реабилитации детей с ограниченными возможностями в дошкольных интегративных учреждениях // Труды Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2013. Т. 195. С. 184-192. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sotsialno-kulturnye-tehnologii-v-sfere-reabilitatsii-detey-s-ogranichennymi-vozmozhnostyami-v-doshkolnyh-integrativnyh-uchrezhdeniyah (дата обращения: 25.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tatarickaja Ja.V. Socio-cultural technologies in rehabilitation of children with disabilities in preschool integrative institutions // [Trudy Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta kul&amp;#180;tury i iskusstv] Proceedings of the St. Petersburg State University of Culture and Arts 2013. Vol. 195. Pp. 184-192. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sotsialno-kulturnye-tehnologii-v-sfere-reabilitatsii-detey-s-ogranichennymi-vozmozhnostyami-v-doshkolnyh-integrativnyh-uchrezhdeniyah (Accessed on 25.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хуснутдинова А.Ю. Особенности социокультурной адаптации инвалидов по зрению // Международный научно-исследовательский журнал. 2013. № 5-2(12). С. 88-89. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-sotsiokulturnoy-adaptatsii-invalidov-po-zreniyu (дата обращения: 25.05.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Husnutdinova A.Ju. Peculiarities of social and cultural adaptation of invalids on sight // [Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel&amp;#180;skij zhurnal] International Research Journal. 2013. № 5-2(12). Pp. 88-89. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-sotsiokulturnoy-adaptatsii-invalidov-po-zreniyu (Accessed on 25.05.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
