<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19835</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.22412/1995-042X-11-7-2</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject> МАРКЕТИНГ УСЛУГ И ТЕРРИТОРИЙ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>MARKETING OF SERVICES AND TERRITORIES </subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject> МАРКЕТИНГ УСЛУГ И ТЕРРИТОРИЙ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">APPLYING MODERN MEDIA TECHNOLOGIES TO PRESERVE THE CULTURAL SPACE OF HISTORICAL CITIES USING THE CASE OF ST. PETERSBURG: METHODICAL APPROACHES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Методические подходы к применению современных медиатехнологий для сохранения культурного пространства исторических городов (на примере Санкт-Петербурга)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Антонова</surname>
       <given-names>Анна Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Antonova</surname>
       <given-names>Anna Borisovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a.b.antonova@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>РАДУШИНСКАЯ</surname>
       <given-names>Александра Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>RADUShINSKAYa</surname>
       <given-names>Aleksandra Igorevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>aleigrad@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>ШАРАПОВА</surname>
       <given-names>Ольга Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>ShARAPOVA</surname>
       <given-names>Ol'ga Anatol'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>o.sharapova@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Балтийская академия туризма и предпринимательства</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Baltic Academy  of  Tourism and Entrepreneurship</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State  University</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Балтийская академия туризма и предпринимательства</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Baltic Academy  of  Tourism and Entrepreneurship</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>11</volume>
   <issue>7</issue>
   <fpage>17</fpage>
   <lpage>31</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/19835/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/19835/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена вопросам формирования направлений использования современных мультимедийных технологий для, с одной стороны, популяризации исторических городов как объектов туристического посещения, а с другой – для сохранения культурного наследия путём частичного перенесения влияния массовых туристических потоков из существующей реальности в реальность виртуальную.&#13;
Авторы формулируют основные тезисы «новой нормальности», отражающие специфику современного этапа экономического развития и характеризующие среду, в которой сейчас принимаются управленческие решения. Выделяют основные тренды и вызовы этой «новой нормальности», влияющие на развитие туристической отрасли в целом и, в частности, на развитие туризма в исторических городах.&#13;
В статье отмечается, что должны учитываться технические возможности и маркетинговые потребности целевой аудитории путешествующих. Авторы классифицировали современные, доступные  с технической точки зрения, технологии дополненной и виртуальной реальности, и возможности их применения к организации туризма в исторических городах. Показаны роль технологий сторителлинга в формировании аудиторий потенциальных туристов, и повышения лояльности тех, кто посещает исторический город неоднократно. Актуальность предлагаемых авторами подходов обоснованы результатами онлайн опросов, проведённых на достаточно широкой выборке. В материале также показаны направления путей применения инструментов дополненной реальности в исторических городах, а также подняты вопросы безопасной организации виртуального пространства исторического города, предложены варианты апробации разработанного подхода в Санкт-Петербурге.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is dedicated to the questions of using modern multimedia technologies for popularization of historical cities as tourist attractions from and for pre- serving cultural heritage by partially transferring the influence of mass tourist flows from the real world to the virtual reality.&#13;
The authors formulate the main theses of the &quot;new normality&quot;, reflecting the specifics of the current stage of economic development and characterizing the environment in which managerial decisions are currently being taken. The au- thors also highlight the main trends and challenges of this &quot;new normality&quot; influencing the development of tourism industry and, particularly, tourism in historical cities.&#13;
The article notes that technical capabilities and marketing needs of the target audience of travelers should be taken into account. The authors classify modern, technically accessible technologies of augmented and virtual reality and their possibilities in the organization of tourism in historic cities. The article shows the role of storytelling technologies in the forming the audiences of potential tourists and the loyalty of attendees, who visit the historic city more than once. The results of online surveys conducted on a sufficiently wide sample substantiate the relevance of the approaches proposed by the authors. The  material also shows  the ways of using the augmented reality tools in historical cities.  The  authors raise the issues of the safe organization of virtual space in the historic cities and propose options for approbation of the developed approach in St. Petersburg.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>региональный туризм</kwd>
    <kwd>сторителлинг в туризме</kwd>
    <kwd>развитие исторических городов</kwd>
    <kwd>игровое поле</kwd>
    <kwd>игрофикация  в туризме</kwd>
    <kwd>AR-дополненная реальность</kwd>
    <kwd>виртуальная реальность</kwd>
    <kwd>негативное воздействие туризма</kwd>
    <kwd>медиатехнологии</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>regional tourism</kwd>
    <kwd>storytelling in tourism</kwd>
    <kwd>the development of historical cities</kwd>
    <kwd>field of play</kwd>
    <kwd>AR/VR</kwd>
    <kwd>gamification in tourism</kwd>
    <kwd>the negative impacts of tourism</kwd>
    <kwd>media technologies</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туркина Е.В. Позитивное и негативное влияние событийного туризма на принимающий регион // Сб. науч. тр. по мат. междунар. науч.-практ. конф. «Стратегии развития науки и образования в XXI веке». 2016. С. 10-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turkina E.V. Pozitivnoe i negativnoe vliyanie sobytiynogo turizma na prinimayuschiy region // Sb. nauch. tr. po mat. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. «Strategii razvitiya nauki i obrazovaniya v XXI veke». 2016. S. 10-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарапова О.А. Элементы игрофикации в создании контента для детей и юношества // Медиасфера: Тенденции и перспективы развития / Под ред. А.А. Маркова. СПб., 2016. С. 19-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharapova O.A. Elementy igrofikacii v sozdanii kontenta dlya detey i yunoshestva // Mediasfera: Tendencii i perspektivy razvitiya / Pod red. A.A. Markova. SPb., 2016. S. 19-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щербаков А.В. Развитие экологического туризма на примере национального парка «Ор- ловское Полесье», негативное влияние туристической деятельности на окружающую сре- ду // Учёные записки Орловского государственного университета. 2009. №2. С. 176-178.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scherbakov A.V. Razvitie ekologicheskogo turizma na primere nacional'nogo parka «Or- lovskoe Poles'e», negativnoe vliyanie turisticheskoy deyatel'nosti na okruzhayuschuyu sre- du // Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. №2. S. 176-178.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Selin Yilmaz B. Storytelling on Social Media: The Motives for Telling the Tourist Experience to  the Connected Others // ACTA UNIVERSITATIS  DANUBIUS Communicatio.  2016.  Vol. 10. №2. Pp. 135-148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selin Yilmaz B. Storytelling on Social Media: The Motives for Telling the Tourist Experience to  the Connected Others // ACTA UNIVERSITATIS  DANUBIUS Communicatio.  2016.  Vol. 10. №2. Pp. 135-148.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Phillips A. A Creator's Guide To Transmedia Storytelling: How to Captivate and Engage Audi- ences across Multiple Platforms. NY: McGraw-Hill, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Phillips A. A Creator's Guide To Transmedia Storytelling: How to Captivate and Engage Audi- ences across Multiple Platforms. NY: McGraw-Hill, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jenkins H., Ford S., Green J. Spreadable Media: Creating Value and Meaning in a Networked Culture. NY: New York University Press, 2013. 352 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jenkins H., Ford S., Green J. Spreadable Media: Creating Value and Meaning in a Networked Culture. NY: New York University Press, 2013. 352 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zeiser A. Transmedia Marketing: From Film an d TV to Games and Digital Media. Abingdon, UK: Taylor &amp; Francis Ltd., 2015. 468 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zeiser A. Transmedia Marketing: From Film an d TV to Games and Digital Media. Abingdon, UK: Taylor &amp; Francis Ltd., 2015. 468 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
