<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10492</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17467</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Секция &amp;#34;Маркетинг и логистика в туризме&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Section &amp;#34;Marketing and Logistics in Tourism&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Секция &amp;#34;Маркетинг и логистика в туризме&amp;#34;</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Customer-oriented approach as a key effectiveness driver of tourism enterprises</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Клиентоориентированность как ключевой фактор эффективной деятельности туристского предприятия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коновалова</surname>
       <given-names>Елена Евгениевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Konovalova</surname>
       <given-names>Elena Евгениевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>eekmgus@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>118</fpage>
   <lpage>128</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/10492/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/10492/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается клиентоориентированность в качестве основополагающего фактора для достижения стабильных финансово-экономических показателей для обеспечения функционирования и роста туристского предприятия. Автором представлены рекомендации по формированию мер, способных обеспечить развитие компании за счет сервисных предложений высокого класса. Одним из важнейших условий успешной деятельности туристской компании становится её ориентация на потребителя, когда оказание туристских услуг основывается на понимании и удовлетворении потребностей клиента. Основная цель ориентации на потребителя состоит в достижении удовлетворенности и, как следствие, в её удержании и сохранении. Организационные сложности возникают при отборе персонала для работы на туристских предприятиях. &#13;
Стандарты функционирования туристского предприятия определяются не только конкурентной средой, но и возможностями организации сугубо индивидуализированного продукта в соответствии с потребностями клиента. При этом особенности финансово-экономической ситуации заставляют искать решения, связанные с инвестиционными процессами. Туристская компания не только организует определенные туры, но и формирует само понятие отдыха, продвигая и позиционируя отдельные возможности для времяпрепровождения. Практически любая компания, занятая в сфере оказания туристских услуг, считает клиентоориентированность одним из основных факторов обеспечения конкурентоспособности.&#13;
Сегодня, в условиях развивающегося кризиса, проблема лояльности клиента еще более актуализируется. Туристские предприятия не являются исключением. Крупные туристские компании и небольшие турагенты ищут «своих» клиентов, а, найдя, стараются обеспечить им комфорт, удобство при предоставлении туристских услуг и желают сохранить их благожелательное отношение к себе. Формирование лояльности клиента к туристскому предприятию остается одной из главнейших целей менеджмента любой турфирмы. Высшей степенью лояльности клиентов, их преданности компании является почти фанатичное почитание бренда, товарной марки организации.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with customer-oriented approach as a fundamental factor for achieving stability of the financial and economic indicators for the operation and growth of the tourism enterprise. The article provides recommendations to generate measures that will ensure the development of the company through high class service offerings. Customer-oriented approach is the one of the most important conditions for the tourism company’s success. In this case, rendering of tourist services is based on understanding and meeting the needs of consumers. . The main purpose of customer orientation is achieving consumer satisfaction and, as a consequence, retention and preservation of it. Organizational difficulties arise in the selection of personnel for work in tourist enterprises.&#13;
The standards of functioning of tourism enterprises depend not only on the competitive environment, but also on capabilities of organization purely individualized products according to customer needs. The peculiarities of the financial and economic situation are forced to look for solutions related to investment processes. Travel company not only organizes tours, but forms the very concept of recreation through promoting and positioning certain opportunities for spending time. Virtually any company working in the sphere of tourist services considers customer-oriented approach as one of its key competitiveness factors.&#13;
Today, in times of the crisis, the problem of customer loyalty is even more updated. Tourism businesses are no exception. The large tourism company and small travel agencies look for &amp;#34;their&amp;#34; customers, and when finding, try to provide them comfort, convenience in the provision of tourist services, and wish to maintain a benevolent attitude. The formation of customer loyalty to tourism enterprise remains one of the main management goals of any travel company. High degree of customer loyalty and devotedness to the company is almost fanatical veneration of the brand, trademarks of the organization.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>клиентоориентированность</kwd>
    <kwd>сервис</kwd>
    <kwd>обслуживание</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>структура</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>customer-oriented approach</kwd>
    <kwd>service</kwd>
    <kwd>maintenance</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>structure</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Агамирова Е.В., Агамирова Е.В. Создание искусственной мотивации для формирования клиентских потоков в туристские регионы // Вестник Ассоциации ВУЗов туризма и сервиса. - 2015. - Т. 9, № 1. - С. 60-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agamirova E.V., Agamirova E.V. Sozdanie iskusstvennoy motivatsii dlya formirovaniya klientskikh potokov v turistskie regiony. Vestnik Assotsiatsii VUZov turizma i servisa. - 2015. - T. 9, № 1. - S. 60-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Ю.В., Булыгина И.И. Маркетинговый анализ туристского рынка // Социально-экономические тенденции развития мировых и российских рынков: теория и практика: материалы международной научно-практической конференции. - Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) РЭУ им. Г.В. Плеханова, 2015. - С. 129-130.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva Yu.V., Bulygina I.I. Marketingovyy analiz turistskogo rynka. Sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskie tendentsii razvitiya mirovykh i rossiyskikh rynkov: teoriya i praktika: materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. - Saratov: Saratovskiy sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskiy institut (filial) REU im. G.V. Plekhanova, 2015. - S. 129-130.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бардашевич А.Б. Современные тенденции образовательного процесса в туризме // Концепт. - 2015. - Экономическое и гуманитарное образование в туризме и гостеприимстве. Электронный ресурс: URL: http://e-koncept.ru/2015/95230.htm. (дата обращения: 04.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bardashevich A.B. Sovremennye tendentsii obrazovatel&amp;#180;nogo protsessa v turizme. Kontsept. - 2015. - Ekonomicheskoe i gumanitarnoe obrazovanie v turizme i gostepriimstve. Elektronnyy resurs: URL: http://e-koncept.ru/2015/95230.htm. (data obrashcheniya: 04.11.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бычкова Ю.О. Увеличение аудитории потенциальных клиентов в туризме с применением современных информационных технологий // Современные научные исследования и инновации. - 2015. - № 3-2 (47). - С. 26-28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bychkova Yu.O. Uvelichenie auditorii potentsial&amp;#180;nykh klientov v turizme s primeneniem sovremennykh informatsionnykh tekhnologiy. Sovremennye nauchnye issledovaniya i innovatsii. - 2015. - № 3-2 (47). - S. 26-28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кормягина Н.Н. Анализ и моделирование потребительского и коммуникативного поведения молодежи в сфере туризма // Науковедение. - 2015. - Т. 7, № 1 (26). Электронный ресурс: URL: http://naukovedenie.ru/PDF/101EVN115.pdf (дата обращения: 06.11.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kormyagina N.N. Analiz i modelirovanie potrebitel&amp;#180;skogo i kommunikativnogo povedeniya molodezhi v sfere turizma. Naukovedenie. - 2015. - T. 7, № 1 (26). Elektronnyy resurs: URL: http://naukovedenie.ru/PDF/101EVN115.pdf (data obrashcheniya: 06.11.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крайнова О.С. Потенциал внедрения концепции сервисной логистики на предприятиях индустрии туризма и гостеприимства для повышения их конкурентоспособности // Приоритетные научные направления: от теории к практике: материалы Международной научно-практической конференции / под общ. ред.  А.И. Вострецова. - Нефтекамск: ООО «Наука и образование», 2015. - С. 161-164.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kraynova O.S. Potentsial vnedreniya kontseptsii servisnoy logistiki na predpriyatiyakh industrii turizma i gostepriimstva dlya povysheniya ikh konkurentosposobnosti. Prioritetnye nauchnye napravleniya: ot teorii k praktike: materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii / pod obshch. red.  A.I. Vostretsova. - Neftekamsk: OOO «Nauka i obrazovanie», 2015. - S. 161-164.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кущева Н.Б., Терехова В.И. Подготовка специалистов для индустрии туризма и гостеприимства на основе проблемно-ориентированной модели обучения // Науковедение. - 2015. - Т. 7. № 2 (27). Электронный ресурс: URL:  http://naukovedenie.ru/PDF/84PVN215.pdf (дата обращения: 04.12.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kushcheva N.B., Terekhova V.I. Podgotovka spetsialistov dlya industrii turizma i gostepriimstva na osnove problemno-orientirovannoy modeli obucheniya. Naukovedenie. - 2015. - T. 7. № 2 (27). Elektronnyy resurs: URL:  http://naukovedenie.ru/PDF/84PVN215.pdf (data obrashcheniya: 04.12.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ласси М.Ю., Рубцова Н.В. Цепочка создания ценности туристского продукта в России: современное состояние и тенденции развития // Известия Иркутской государственной экономической академии. - 2015. - Т. 25, № 1. - С. 45-50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lassi M.Yu., Rubtsova N.V. Tsepochka sozdaniya tsennosti turistskogo produkta v Rossii: sovremennoe sostoyanie i tendentsii razvitiya. Izvestiya Irkutskoy gosudarstvennoy ekonomicheskoy akademii. - 2015. - T. 25, № 1. - S. 45-50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко В.В. Система поощрений сотрудников организаций, предоставляющих туристские услуги, как эффективный инструмент повышения их лояльности // Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России. - 2015. - Т. 4, № 2. - С. 20-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lysenko V.V. Sistema pooshchreniy sotrudnikov organizatsiy, predostavlyayushchikh turistskie uslugi, kak effektivnyy instrument povysheniya ikh loyal&amp;#180;nosti. Upravlenie personalom i intellektual&amp;#180;nymi resursami v Rossii. - 2015. - T. 4, № 2. - S. 20-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мілінчук О.В.В., Кириєнко Юл.А.О.В. Стандартизація вітчизняних туристичних послуг в контексті європейської інтеграції // Вісник Житомирського державного технологічного університету. Серія: Економічні науки. - 2015. - № 2 (72). - С. 169-174.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mіlіnchuk O.V.V., Kiriєnko Yul.A.O.V. Standartizatsіya vіtchiznyanikh turistichnikh poslug v kontekstі єvropeys&amp;#180;koї іntegratsії. Vіsnik Zhitomirs&amp;#180;kogo derzhavnogo tekhnologіchnogo unіversitetu. Serіya: Ekonomіchnі nauki. - 2015. - № 2 (72). - S. 169-174.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миронова А.И. К вопросу об эффективности применения баз данных в туризме // Современные научные исследования и инновации. - 2015. - № 3-2 (47). - С. 145-146.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mironova A.I. K voprosu ob effektivnosti primeneniya baz dannykh v turizme. Sovremennye nauchnye issledovaniya i innovatsii. - 2015. - № 3-2 (47). - S. 145-146.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панфилова А.П., Мишанова А.Ю. Интенсивные технологии в изучении потребностей клиентов в туризме // Вестник Балтийской педагогической академии. - 2015. - № 115. - С. 138-141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panfilova A.P., Mishanova A.Yu. Intensivnye tekhnologii v izuchenii potrebnostey klientov v turizme. Vestnik Baltiyskoy pedagogicheskoy akademii. - 2015. - № 115. - S. 138-141.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Роздольская И.В., Макринова Е.И., Ледовская М.Е., Лысенко В.В. Формирование стратегии рыночного позиционирования услуг социального туризма // Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. - 2015. - № 2 (54). - С. 37-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozdol&amp;#180;skaya I.V., Makrinova E.I., Ledovskaya M.E., Lysenko V.V. Formirovanie strategii rynochnogo pozitsionirovaniya uslug sotsial&amp;#180;nogo turizma. Vestnik Belgorodskogo universiteta kooperatsii, ekonomiki i prava. - 2015. - № 2 (54). - S. 37-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чепик В.Д., Рейстерман Т.В. Формирование профильной информационной компетентности менеджеров туризма // Ученые записки университета им. П.Ф. Лесгафта. - 2015. - № 8 (126). - С. 193-198.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chepik V.D., Reysterman T.V. Formirovanie profil&amp;#180;noy informatsionnoy kompetentnosti menedzherov turizma. Uchenye zapiski universiteta im. P.F. Lesgafta. - 2015. - № 8 (126). - S. 193-198.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Popovic Z., Rondovic B. Online presence quality assessment in tourism companies of developing countries (montenegro case study) // Економiчний часопис-XXI. 2015. № 5-6. С. 68-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popovic Z., Rondovic B. Online presence quality assessment in tourism companies of developing countries (montenegro case study). Ekonomichniy chasopis-XXI. 2015. № 5-6. S. 68-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
