<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1342</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2553</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ADVANCED TECHNOLOGIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Developing Modern Trimmings Technologies in the Basis of Conventional Material Decoration Techniques</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Разработка технологии отделки современной одежды на основе традиционных методов декорирования материалов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Крюкова</surname>
       <given-names>Наталья Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kryukova</surname>
       <given-names>Natalya Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>natalakrukova@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бабушкина</surname>
       <given-names>Вера Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Babushkina</surname>
       <given-names>Vera Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kaf_tiko@tolqas.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-30T00:00:00+04:00">
    <day>30</day>
    <month>01</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-30T00:00:00+04:00">
    <day>30</day>
    <month>01</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>95</fpage>
   <lpage>103</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/1342/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/1342/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблемам отделки одежды в контексте модных тенденций. Показано, что современная мода отдает предпочтение видам отделки, в которых сочетаются элементы ручного декорирования материалов и новые технологии изготовления. Рассмотрены способы выполнения перфорации в одежде. На основе предложенного алгоритма выполнено проектирование и изготовление моделей женской одежды, в которых апробированы авторские способы выполнения отделки в технике гильоширования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article views the issues of garment decoration in the light of fashion trends. The authors claim that current fashions favour the types of decoration which are a combination of hand decoration and innovative production technologies. The article considers methods of perforation and proposes an algorithm, which is further tested by the authors in a pilot project of developing and producing designer women’s clothing, with trimming done in accordance with an innovative approach to guilloche.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>отделка</kwd>
    <kwd>одежда</kwd>
    <kwd>перфорация</kwd>
    <kwd>гильоширование</kwd>
    <kwd>декорирование одежды</kwd>
    <kwd>модные тенденции</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>trimmings</kwd>
    <kwd>garment / apparel</kwd>
    <kwd>perforation</kwd>
    <kwd>guilloche</kwd>
    <kwd>garment decoration</kwd>
    <kwd>fashion trends</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В настоящее время потребитель предъявляет высокие требования к современной одежде. Так, она должна быть не только хорошо сконструирована и изготовлена из текстильных материалов с высокими эксплуатационными свойствами, но и выражать индивидуальность человека. Индивидуализировать образ потребителя позволяет обращение при проектировании и изготовлении одежды к ее отделке. Отделка в значительной степени формирует эстетическое восприятие, позволяет существенно улучшить качество и расширить ассортимент одежды. Изучение способов получения отделки изделий и их апробирование представляется одной из актуальных задач конструктивно-декоративного решения одежды. Актуальность обусловлена тем, что с появлением новых видов материалов и новых видов отделки с различными свойствами возникает необходимость исследовать и оценивать технологию получения отделки.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова, Н.А. Технологические процессы в сервисе. Отделка одежды из различных материалов: учеб. пособие. - М.: ФОРУМ:ИНФРА-М, 2007. - 440 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kriukova, N.A. Tekhnologicheskie protsissy v servise. Ordelka odezhdy iz razlichnykh materialov [Technological processes in service. Trimming garments produced of various materials]. Uchebnoe posobie [A study guidebook]. Moscow: FORUM: INFRA-M, 2007. - pp.440.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова, Н.А. Разработка способа создания и закрепления отделки с объемными эффектами в изделиях из трикотажных полотен: дис. … канд. техн. наук. - М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kriukova, N.A. Razrabotka sposoba sozdaniia i zakrepleniia otdelki s ob’’evnymi effektami iz trikotazhnikh poloten [Methods of developing and fastening the bulk trimmings of textile fabric products]. Dissertatsiia kandidata tekhnicheskikh nauk [A Candidate of Engineering dissertation]. Moscow, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова, Н.А. Теоретические и методологические основы проектирования формоустойчивой одежды из трикотажных полотен: монография / Н.А. Крюкова, Н.М. Конопальцева. - М.: ГОУВПО «МГУС», 2006. - 168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kriukova, N.A. Teoreticheskie i metodologicheskie osnovy proektirovaniia formoustoichivoi odezhdy iz trikotazhnykh poloten [Theoretical and methodological basis of shape-stable textile-fabric apparel design]. Moscow: GOU VPO MGUS Publ., 2006. - pp.168.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котенкова З.П. Выжигание по ткани. Изделия в технике гильоширования. - М.: Академия Развития, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotenkova, Z.P. Vyzhiganie po tkani. Izdeliia v tekhnike gil’oshirovaniia. [Burning process. Guilloche]. Moscow: Akademiia Razvitiia Publ., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Амосова, Э.Ю. Формирование модных тенденций под воздействием инновационных технологий // Текстильная промышленность. - 2010. - № 2. - С. 40-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Amosova, E.Iu. Formirovanie modnykh tendentsii pod vozdeistviem innovatsionnykh tekhnologii [Innovative technologies molding fashion trends]. Tekstil’naia promyshlennost’ [Textile industry]. - 2010. - № 2. - pp. 40-43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
