<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2936</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/4855</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экологические аспекты в сервисе</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Environmental issues in service</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экологические аспекты в сервисе</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Soil modification through bioslime processing </article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Получение модификатора почв путем переработки биошламов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чукалина</surname>
       <given-names>Елена Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chukalina</surname>
       <given-names>Elena Михайловна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>byttech1@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Крымская</surname>
       <given-names>Елена Яковлевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Krymskaya</surname>
       <given-names>Elena Яковлевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванов</surname>
       <given-names>Владимир Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanov</surname>
       <given-names>Vladimir Александрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vaivanov@land.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-01T00:00:00+04:00">
    <day>01</day>
    <month>10</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-01T00:00:00+04:00">
    <day>01</day>
    <month>10</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>94</fpage>
   <lpage>101</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/2936/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/2936/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Повышения качества функционирования объектов коммунального хозяйства является важнейшей составляющей проблемы повышения качества жизни и комфортности проживания граждан. В схемах рекреации по использованию стоков, вместе с первичной очисткой должны применяться более тонкие и действенные способы их обеззараживания. Должны внедрятся современные технологии, позволяющие автоматизировать управление системами водоснабжения и обеспечивать возможность экономии электроэнергии, тепла, воды. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Communal facilities performance improvement is a critical component of the overall issue of improving the citizens’ quality of life. Recreation schemes for drain-water utilization should provide not only for a primary treatment, but also for finer and more efficient methods of neutralization and sanitation. The authors of the article focus on the technologies of processing the bioslime obtained from the municipal wastewarer.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>компостирование</kwd>
    <kwd>коммунальное хозяйство</kwd>
    <kwd>очистка</kwd>
    <kwd>сточные осадки</kwd>
    <kwd>модификатор</kwd>
    <kwd>почва</kwd>
    <kwd>удобрения</kwd>
    <kwd>шлам</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>composting</kwd>
    <kwd>communal / public services</kwd>
    <kwd>treatment</kwd>
    <kwd>wastewater sludge</kwd>
    <kwd>modifier</kwd>
    <kwd>soil</kwd>
    <kwd>fertilizers</kwd>
    <kwd>slime</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В последние годы государство предпринимает значительные усилия для повышения качества функционирования объектов коммунального хозяйства, устойчивая деятельность которого является важнейшей составляющей проблемы повышения качества жизни и комфортности проживания граждан. В этой связи должны быть предусмотрены инновационные решения по восстановлению качества вод и их охране, действенные способы предотвращения загрязнения водных объектов сточными водами и поверхностным стоком [1]. Требуется существенно перевооружить системы водоочистки с применением физико-химических и химических способов очистки и обеззараживания стоков. В схемах рекреации по использованию стоков вместе с первичной очисткой должны применяться более тонкие и действенные способы их обеззараживания. Необходимо внедрять современные технологии, позволяющие автоматизировать управление системами водоснабжения и обеспечивать возможность экономии электроэнергии, тепла, воды, а также увеличить срок службы технологического оборудования [2; 3]. Это обусловило, в частности создание технологического процесса переработки биошламов коммунальных сточных вод с получением искусственного грунта – модификатора почв, пригодного для ландшафтных работ и реновации почв.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 17.4.3.07-2001. ПОЧВЫ. Требования к свойствам осадков сточных вод при использовании их в качестве удобрений.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST Р 17.4.3.07-2001. Pochvy. Trebovaniia k svoistvam osadkov stochnykh vod pri ispol’zovanii ikh v kachestve udobrenii [Soils. Requirements to wastewater sludge for its use as a fertilizer]</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Губанов Н.Н., Иванов В.А. Методика пластики рельефа в территориальном планировании подземных коммуникаций // Сборник научных статей «Сервис в России и за рубежом».2011. № 8 (27). № 0421100058/0200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gubanov, N.N., and Ivanov, V.A. Metodika plastiki rel’efa v territorial’nom planirovanii podzemnykh kommunikatsii [Plastic shading methodology for the physical planning of underground utility systems]. Servis v Rossii i za rubezhom [Service in Russia and Abroad].2011. № 8 (27). № 0421100058/0200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.А., Шагунов Д.В., Байкин С.Д. Модернизация оборудования сервиса как способ расширения его технологических возможностей // Электротехнические и информационные комплексы и системы. Т. 8. 2012.  № 2. С. 2-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov, V.A., Shagunov, D.V., and Baikin, S.D. Modernizatsiia oborudovaniia servisa kak sposob rasshireniia ego tekhnicheskikh vozmozhnostei [Equipment updating as a way to extending its technical potential]. Elektrotekhnicheskie i informatsionnye kompleksy i sistemy [Electrotechnical and information complexes and systems]. Volume 8, 2012. № 2. pp. 2-8</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.А., Есипов В.Е. Методология оценки потенциала земельных ресурсов // Инновации в предпринимательстве. 2011. № 4 (5).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yesipov, V.E., Ivanov, V.A.  Metodologiia otsenki potentsiala zemel’nykh resursov [Methodology of an assessment of the potential of land resources [Text]. Innovatsii v predprinimatel’stve [Innovations in business]. 2011, No. 4 (5).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крымская Е. Я., Чукалина Е. М. Состав и структура золы из сточных осадков как разновидности грунта // Интернет-журнал «Науковедение». 2013. № 2 (15). www.naukovedenie.ru. Идентификационный номер статьи в журнале: 10ТВН213.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krymskaia, E.Ia, and Chukalina, E.M. Sostavi struktura zoly iz stochnykh osadkov kak raznovidnosti grunta [Composition and structure of wastewater sludge burnout as a kind of soil]. Naukovedenie [Science of science]. 2013. № 2 (15). www .naukovedenie.ru. DOI: 10ТВН213.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туровский И.С. Осадки сточных вод. Обезвоживание и обеззараживание. М.: ДеЛи-принт, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turovskii, I.S. Osadki stochnykh vod. Obezvozhivaniei obezzarazhivanie [Wastewater sludge. Dehydration and neutralization]. Moscow: DeLi Print Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
