<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3301</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5362</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Отраслевая экономика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Industrial economics</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Отраслевая экономика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Conflict settlement in the housing and utility sector</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Пути разрешения конфликтов в сфере ЖКХ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Клычкова </surname>
       <given-names>Елена  Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klychkova </surname>
       <given-names>Elena  Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>millena.3000@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Литвинова</surname>
       <given-names>Елена Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Litvinova</surname>
       <given-names>Elena Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>litvinova.alena@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Говердова </surname>
       <given-names>Виктория  Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Goverdova </surname>
       <given-names>Viktoriya  Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>viktoriyagoverdova@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>07</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>07</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>31</fpage>
   <lpage>46</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/3301/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/3301/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье в рамках реформирования жилищно-коммунального хозяйства Московской области рассматриваются проблемы разрешения конфликтных споров в области взаимоотношений жителей и их объединений (ТСЖ, ЖСК, советы МКД) с различными организациями в сфере ЖКХ. Выявлены основные причины и предметы споров и конфликтов в данной сфере. Отмечается, что на фоне возможного роста социальной агрессии в сфере ЖКХ актуальным вопросом становится отсутствие системы взаимодействия органов местного самоуправления с жилищными объединениями граждан, возможность и необходимость создания регулярно действующих консультативных институтов власти и общества по вопросам, связанным с управлением МКД. Авторами для разрешения споров в сфере ЖКХ предлагаются кардинально новые подходы, которые основаны в отличие от судебных процедур на иных принципах взаимодействия сторон спора с участием специалистов, посредством медиации, необходимость и актуальность которой неоспорима. В статье предложено создание на территории Московской области Служб посредничества в сфере ЖКХ, описана организация их деятельности, а также даны рекомендации органам местного самоуправления и субъектам управления МКД для развития и продвижения посредничества в сфере ЖКХ на территории Московской области с целью разрешения существующих конфликтов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The authors consider the issues resolving relationship conflicts between tenants, their associations (homeowners associations, housing associations, a tenement house panel) and the housing and utility companies in the framework of the housing and utility sector reforms. The authors identify the principal causes of conflicts and contentions in the sphere, noting that, with a potential escalation of social aggression in the housing and utility sphere, the absence of a system of cooperation between the local self-governing bodies and the tenant associations makes it imperative that routinely functioning consulting authorities engaged in tenement housing regulation and management be established. For the purpose of conflict settlement in the housing and utility sector, the authors propose a number of innovative approaches based on the participation of exerts and conflict mediation. The authors believe it timely that housing-and-utility-focused mediation services be set up in the Moscow region. The authors describe the organization of their activities, and provide recommendations for local self-governing bodies and tenement house panels, aimed at the development and promotion of mediation in the sphere of housing and utilities in the Moscow region and a resolution of the existing conflicts.  </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>жилищно-коммунальное хозяйство</kwd>
    <kwd>конфликт</kwd>
    <kwd>управление многоквартирными домами</kwd>
    <kwd>медиация</kwd>
    <kwd>посредничество</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>housing and utility management</kwd>
    <kwd>conflict</kwd>
    <kwd>tenement house management</kwd>
    <kwd>mediation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Обеспечение доступности коммунальных услуг для населения и комфортных условий проживания является одним из приоритетов жилищной политики Московской области. Более тысячи регулируемых организаций – поставщики тепла, воды, энергосбытовые и газотранспортные компании, а также утилизирующие бытовые отходы, – работают в сфере ЖКХ региона.Реформирование жилищно-коммунального хозяйства в Московской области проходит в несколько основных этапов. В ходе этих этапов в муниципальных образованиях области были решены отдельные задачи реформы системы платы за жилищно-коммунальные услуги, модернизации и финансового оздоровления организации сферы ЖКХ, создания системы гарантированной адресной социальной поддержки населения, развития конкурентных рыночных отношений, привлечения частного бизнеса к управлению объектами коммунального комплекса и многоквартирными домами (МКД). </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ежегодный доклад Общественной палаты Московской области «О состоянии и развитии институтов гражданского общества в Московской области в 2012 году» (утвержден на пленарном заседании Общественной палаты Московской области, протокол от 13.02.2013 № 2).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ezhegodnyy doklad Obshchestvennoy palaty Moskovskoy oblasti «O sostoyanii i razvitii institutov grazhdanskogo obshchestva v Moskovskoy oblasti v 2012 godu» (utverzhden na plenarnom zasedanii Obshchestvennoy palaty Moskovskoy oblasti, protokol ot 13.02.2013 № 2).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайт «В Подмосковье» Госжилинспекция Подмосковья будет сотрудничать с Роспотребнадзором. URL: http://inmosreg.ru/happen_news_urban/20140217/602442792.html (дата обращения: 20.02.2014)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sayt «V Podmoskov&amp;#180;e» Goszhilinspektsiya Podmoskov&amp;#180;ya budet sotrudnichat&amp;#180; s Rospotrebnadzorom. URL: http://inmosreg.ru/happen_news_urban/20140217/602442792.html (data obrashcheniya: 20.02.2014)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жуков А.А. Конфликтность в жилищной сфере - пути минимизации. Медиация как культура согласия и ресурс развития регионов России: сб. материалов научно-практической конференции 27-28 марта 2012 года (Пермь). Информационно- методические материалы / сост.: Т.И. Марголина, Л.А. Ясырева. - Пермь, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhukov A.A. Konfliktnost&amp;#180; v zhilishchnoy sfere - puti minimizatsii. Mediatsiya kak kul&amp;#180;tura soglasiya i resurs razvitiya regionov Rossii: sb. materialov nauchno-prakticheskoy konferentsii 27-28 marta 2012 goda (Perm&amp;#180;). Informatsionno- metodicheskie materialy / sost.: T.I. Margolina, L.A. Yasyreva. - Perm&amp;#180;, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 27.07.2010 № 193-ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal&amp;#180;nyy zakon ot 27.07.2010 № 193-FZ «Ob al&amp;#180;ternativnoy protsedure uregulirovaniya sporov s uchastiem posrednika (protsedure mediatsii)».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
