<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4149</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6698</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Современный маркетинг: теоретические аспекты  и проблемы развития в России</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Modern Marketing: Theoretical Aspects and problems of development in Russia</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Современный маркетинг: теоретические аспекты  и проблемы развития в России</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Genesis and modern methods for defining customization</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title> Генезис и современные подходы к определению кастомизации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3276-6003</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вапнярская</surname>
       <given-names>Ольга Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vapnyarskaya</surname>
       <given-names>Olga Igorevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vap.olga@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-01T00:00:00+03:00">
    <day>01</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-01T00:00:00+03:00">
    <day>01</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>189</fpage>
   <lpage>201</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/4149/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/4149/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Переход массового, крупносерийного производства на изготовление индивидуальных или малых серий модифицированных продуктов, являвшийся объектом научных дискуссий на протяжении более тридцати лет, был широко реализован на практике. Этот переход и совокупность инструментов его реализации получили название кастомизации. Однако, несмотря на то что кастомизации посвящены труды многих зарубежных и отечественных ученых, методы кастомизации используют крупные и малые компании, консалтинговые компании предлагают соответствующие проекты, единого подхода к определению сущности кастомизации, ее места в современной концепции управления компанией не выработано. &#13;
В статье представлено обобщение научных подходов к трактовке кастомизации. Автором изучена эволюция научных представлений о кастомизации, сложившихся в России и за рубежом и предложено выделять два основных подхода к определению сущности кастомизации и сформулировано уточненное определение кастомизации. Показано, как кастомизация из элементов маркетинговой деятельности становится альтернативной и/или дополняющей маркетинг концепцией, определяющей формирование современных бизнес-процессов и выбор технологий производства и обслуживания. Приведена обобщенная классификация видов кастомизации.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>&#13;
An object of science discussions during more then 30 years was a changing, from mass production, gross modified products series to the manufacture of individual or small modified products series. It has been widely implemented in practice. This changing and it’s realization means amount were called “customization”. Customization was a subject of a lot of science works in Russia and abroad. However, in spite of it, the customization methods are made a good use by big and small companies. The consulting companies are offering the special projects. But till now there is no any common method of customization essence main point of determination. Till now there is no one modern company managing conception.&#13;
The article tells us about the science methods generalization to the customization interpretation. The science customization representation in Russia and abroad was studied by the author. So, it was offered to distinguish 2 main methods to the customization essence and it was created a refined customization definition. It is shown how the customization of the elements of marketing activity becomes an alternative and / or complementary marketing concepts, determine the formation of modern business processes and the choice of production technologies and services. The article contents the information, connected with the types of customization generalized classification.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>маркетинг</kwd>
    <kwd>кастомизация</kwd>
    <kwd>потребитель</kwd>
    <kwd>стратегия</kwd>
    <kwd>тенденция</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>marketing</kwd>
    <kwd>customization</kwd>
    <kwd>customer</kwd>
    <kwd>strategy</kwd>
    <kwd>trend</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Известные в социологии концепция третьей волны и соответствующая ей модель просьюмерского потребления Э. Тоффлера строятся на особенностях поведения современного активного потребителя [13]. Потребитель становится просьюмером, это название происходит от соединения английского перевода терминов «потребитель» и «производитель», что означает объединение их функций. Согласно этой модели, после того как стандартные товары и услуги перестанут удовлетворять потребительский спрос, дальнейшее наращивание оборотов перепроизводства станет возможным благодаря кастомизации [8]. Предпосылкой кастомизации ряд исследователей считают не только изменение поведения и роли потребителя, индивидуализацию их потребностей, потребительскую активность и искушенность, но и растущую интеллектуализацию бизнеса, которая «проявляется в повышении значения не отдельных товаров, а конкретных решений для определенного заказчика» [10]. Согласно данному подходу, кастомизация трактуется как тенденция ко все большему и всестороннему воплощению в продукте требований конкретного потребителя, а также как переосмысление ценностей массового производства и переход к производству большого ассортимента товаров, но небольшими партиями, предназначенного для различных целевых групп потребителей и сегментов рынка, как модульный подход к производству и продвижению продукции, в точности соответствующей требованиям конкретных (а не абстрактных, среднестатистических) клиентов и потребителей. Тем самым кастомизация эволюционирует от производственного следствия сегментации рынка до инструмента индивидуального обслуживания потребителей при сохранении крупного производства и значительных масштабах продаж. Очевидно, что подобный переход сопровождается потребностями в современных бизнес-технологиях. В сфере туризма и гостеприимства эта взаимосвязь более видна в развитии практики обслуживания туристов. Например, в круизах пассажирам предлагается выбор из основных и дополнительных экскурсий и анимационных шоу, что позволяет каждому туристу в прямом смысле спланировать свою уникальную программу пребывания на маршруте. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вайсман, А. Стратегия маркетинга: 10 шагов к успеху; Стратегия менеджмента: 5 факторов успеха. - М.: АО «Интерэксперт», Экономика, 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vaysman, A. Strategiya marketinga: 10 shagov k uspekhu; Strategiya menedzhmenta: 5 faktorov uspekha. - M.: AO «Interekspert», Ekonomika, 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ведерникова, А.А. Массовая кастомизация как маркетинговый инструмент развития рынка печатных СМИ // Управление экономическими системами. - 2007. - №2. Электронный ресурс: URL: http://www.uecs.ru/uecs-10-102007/item/73-2011-03-21-07-28-15 (дата обращения: 25.04.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vedernikova, A.A. Massovaya kastomizatsiya kak marketingovyy instrument razvitiya rynka pechatnykh SMI. Upravlenie ekonomicheskimi sistemami. - 2007. - №2. Elektronnyy resurs: URL: http://www.uecs.ru/uecs-10-102007/item/73-2011-03-21-07-28-15 (data obrashcheniya: 25.04.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данько, Т.П. Управление маркетингом. - 2-е изд. - М.: ИНФРА-М, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dan&amp;#180;ko, T.P. Upravlenie marketingom. - 2-e izd. - M.: INFRA-M, 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Капферер, Ж.-Н. Торговые марки: испытание практикой. Новые реальности современного брендинга /пер. с фр. - М.: ИНФРА-М, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kapferer, Zh.-N. Torgovye marki: ispytanie praktikoy. Novye real&amp;#180;nosti sovremennogo brendinga /per. s fr. - M.: INFRA-M, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корнеева, Е. Кастомизируй это // BusinessClass. - 2011. - №55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korneeva, E. Kastomiziruy eto. BusinessClass. - 2011. - №55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котин, М. Частный случай. Электронный ресурс: URL: http://www.rb-edu.ru/library/articles/articles_6128.html (дата обращения: 25.04.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotin, M. Chastnyy sluchay. Elektronnyy resurs: URL: http://www.rb-edu.ru/library/articles/articles_6128.html (data obrashcheniya: 25.04.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова, А.А., Логуа, Р.А. Анализ методических подходов, методов и моделей клиентоориентированного управления // Основы экономики, управления и права. - 2012. - №3 (3). - С. 70-74.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryukova, A.A., Logua, R.A. Analiz metodicheskikh podkhodov, metodov i modeley klientoorientirovannogo upravleniya. Osnovy ekonomiki, upravleniya i prava. - 2012. - №3 (3). - S. 70-74.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Линцова, Н. Ю. Модели стилей потребления в трансформирующихся обществах // Социологический альманах. - 2014. - №5. - С.197-205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lintsova, N. Yu. Modeli stiley potrebleniya v transformiruyushchikhsya obshchestvakh. Sotsiologicheskiy al&amp;#180;manakh. - 2014. - №5. - S.197-205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макареня, Т.А. Маркетинговый подход в управлении системой предоставления услуг // Вестник Адыгейского государственного университета. - Серия 5: Экономика. - 2012. - №2. - С. 212-219.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarenya, T.A. Marketingovyy podkhod v upravlenii sistemoy predostavleniya uslug. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. - Seriya 5: Ekonomika. - 2012. - №2. - S. 212-219.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рулёва, Ю.С. Интеллектуализация менеджмента в условиях новой экономики // Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина. - 2009. - №23. - С. 47-63.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ruleva, Yu.S. Intellektualizatsiya menedzhmenta v usloviyakh novoy ekonomiki. Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta im. S.A. Esenina. - 2009. - №23. - S. 47-63.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Словарь иностранных слов: [Более 4500 слов и выражений] / Н.Г. Комлев. - М.: ЭКСМО, 2006. - 669 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slovar&amp;#180; inostrannykh slov: [Bolee 4500 slov i vyrazheniy] / N.G. Komlev. - M.: EKSMO, 2006. - 669 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Татаркин, А.И., Буркова, Т.В. Наукоемкое потребление в новой парадигме социально- экономического развития // Вестник Южно-Уральского государственного университета. - Серия: Экономика и менеджмент. - 2008. - №30 (130). - C. 69-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tatarkin, A.I., Burkova, T.V. Naukoemkoe potreblenie v novoy paradigme sotsial&amp;#180;no- ekonomicheskogo razvitiya. Vestnik Yuzhno-Ural&amp;#180;skogo gosudarstvennogo universiteta. - Seriya: Ekonomika i menedzhment. - 2008. - №30 (130). - C. 69-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тоффлер, Э. Третья Волна. - М.: ООО «Фирма «Издательство ACT», 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Toffler, E. Tret&amp;#180;ya Volna. - M.: OOO «Firma «Izdatel&amp;#180;stvo ACT», 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Amaro, G., Hendry, L., Kingsman, B. Competitive advantage customisation and a new taxonomy for non-to-stock companies // International Journal of Operations &amp;amp; Production Management, 1999, Vol. 19/4, pp. 349-371.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Amaro, G., Hendry, L., Kingsman, B. Competitive advantage customisation and a new taxonomy for non-to-stock companies. International Journal of Operations &amp;amp; Production Management, 1999, Vol. 19/4, pp. 349-371.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chase, R.B., Jacobs, F.R., Aquilano, N.J. Operations Management for Competitive Advantage (11th ed.). New York: McGraw-Hill/Irwin. 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chase, R.B., Jacobs, F.R., Aquilano, N.J. Operations Management for Competitive Advantage (11th ed.). New York: McGraw-Hill/Irwin. 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chen, S., Wang, Y., Tseng, M.l. Mass Customization as a Collaborative Engineering Effort // International Journal of Collaborative Engineering // Vol. 1 (2). 2009. pp: 152-167. doi:10.1504/ijce.2009.027444.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chen, S., Wang, Y., Tseng, M.l. Mass Customization as a Collaborative Engineering Effort. International Journal of Collaborative Engineering. Vol. 1 (2). 2009. pp: 152-167. doi:10.1504/ijce.2009.027444.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Coletti, P., Aichner, T. (2011). Mass Customization: An Exploration of European Characteristics. Heidelberg, Germany: Springer. ISBN 978-3-642-18389-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Coletti, P., Aichner, T. (2011). Mass Customization: An Exploration of European Characteristics. Heidelberg, Germany: Springer. ISBN 978-3-642-18389-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Davis, S.M. Future Perfect. Addison Wesley Publishing Company. Reading, MA, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davis, S.M. Future Perfect. Addison Wesley Publishing Company. Reading, MA, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gagnon, G.B. &amp;amp;Roh Y.S. The Impact of Customization and Reliability on Customer Satisfaction in the U.S. Lodging Industry // Journal of Quality Assurance in Hospitality &amp;amp; Tourism. Vol. 8, Issue 3, 2008, pages 60-78.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gagnon, G.B. &amp;amp;Roh Y.S. The Impact of Customization and Reliability on Customer Satisfaction in the U.S. Lodging Industry. Journal of Quality Assurance in Hospitality &amp;amp; Tourism. Vol. 8, Issue 3, 2008, pages 60-78.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gilmore, J.H., Pine J.B. The Four Faces of Mass Customization, Harvard Business Review. January 1997, pp. 91-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gilmore, J.H., Pine J.B. The Four Faces of Mass Customization, Harvard Business Review. January 1997, pp. 91-101.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Haines, M.N. Understanding Enterprise System Customization: An Exploration of Implementation Realities and the Key Influence Factors // Information Systems Management. Vol. 26, Issue 2, 2009, pр. 182-198.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haines, M.N. Understanding Enterprise System Customization: An Exploration of Implementation Realities and the Key Influence Factors. Information Systems Management. Vol. 26, Issue 2, 2009, pr. 182-198.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kamis, A., Koufaris M., Stern T. Using an attribute-based DSS for user-customized products online: An experimental investigation. // MIS Quarterly. Vol. 32(1). 2008. pp: 159-177.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kamis, A., Koufaris M., Stern T. Using an attribute-based DSS for user-customized products online: An experimental investigation.. MIS Quarterly. Vol. 32(1). 2008. pp: 159-177.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan, A.M., Haenlein, M. Toward a parsimonious definition of traditional and electronic mass customization // Journal of product innovation management. Vol. 23 (2). 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kaplan, A.M., Haenlein, M. Toward a parsimonious definition of traditional and electronic mass customization. Journal of product innovation management. Vol. 23 (2). 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McCarthy, I.P. Special issue editorial: the what, why and how of mass customization // Production Planning &amp;amp; Control. 2004. Vol. 25 (4).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McCarthy, I.P. Special issue editorial: the what, why and how of mass customization. Production Planning &amp;amp; Control. 2004. Vol. 25 (4).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tseng M.M., Jiao J. Mass Customization, in: Handbook of Industrial Engineering, Technology and Operation Management (3rd ed.). New York, NY: Wiley. 2001. ISBN 0-471-33057-4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tseng M.M., Jiao J. Mass Customization, in: Handbook of Industrial Engineering, Technology and Operation Management (3rd ed.). New York, NY: Wiley. 2001. ISBN 0-471-33057-4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.dv-reclama.ru/others/articles/detail.php?ELEMENT_ID=9759 (дата обращения: 25.04.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.dv-reclama.ru/others/articles/detail.php?ELEMENT_ID=9759 (data obrashcheniya: 25.04.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL:http://www.marketch.ru/marketing_dictionary/marketing_terms_ k/customization/ (дата обращения: 25.04.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL:http://www.marketch.ru/marketing_dictionary/marketing_terms_ k/customization/ (data obrashcheniya: 25.04.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
