<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4993</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/8255</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ФОРМИРОВАНИЕ СЕРВИСНОГО ПРОСТРАНСТВА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>FORMATION OF SERVICE SPACES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ФОРМИРОВАНИЕ СЕРВИСНОГО ПРОСТРАНСТВА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Regional tourist complexes and clusters: similarities and main differences</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Региональные туристские комплексы и кластеры: общие черты и основные отличия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Виноградова</surname>
       <given-names>Марина Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vinogradova</surname>
       <given-names>Marina Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m9152531115@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ульянченко</surname>
       <given-names>Людмила Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ulyanchenko</surname>
       <given-names>Lyudmila Анатольевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>laprorector1249@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>8</issue>
   <fpage>127</fpage>
   <lpage>141</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/4993/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/4993/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Сегодня привлекательность туристского рынка характеризуется скоростью и уровнем роста его объемов. Стратегическое развитие туризма и формирование соответствующих стратегий должно ориентироваться на обеспечение возможности быстрого продвижения туристских услуг на туристских рынках с разной степенью развития (растущих, развивающихся и сложившихся). Целесообразность такого взгляда на развитие туризма обусловливает необходимость использования различных подходов, и в первую очередь формирования и развития туристских комплексов и кластеров, базирующихся на туристских ресурсах, множестве объектов туристской инфраструктуры, функционально и организационно связанных в единое целое. Однако многие теоретики и практики в своей научной, научно-методической и практической деятельности используют различные трактовки, в частности, «туристский комплекс» и «туристский кластер». По большей части практики отождествляют эти два понятия. Специалисты в области методологии туризма говорят о комплексности при построении туристских кластеров и об использовании кластерного подхода при создании туристских комплексов. Так чем же схожи эти понятия? Может быть, они имеют один и тот же смысл? Или же основные отличия относятся к практической деятельности? Или, наоборот, с точки зрения практики это одно и то же? Есть ли отличия, а если есть, то в чем заключаются? Следует отметить, что все эти вопросы требуют уточнения, поиска основных отличий и общих черт в понятиях, значениях и практической значимости этих терминов. Авторы представленной статьи осуществили попытку выделить общие черты и основные различия между туристскими комплексами и кластерами. На наш взгляд, проблема идентификации указанных терминов (речь идет о «комплексах» и «кластерах») сегодня сформировалась не только в туризме.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Today, the attractiveness of the tourist market is characterized by the speed and rate of growth of its volumes. Strategic tourism development and the formation of appropriate strategies should aim to ensure the possibility of rapid promotion of tourist services in the tourist market, with varying degrees of development (growing, developing and developed). The rationale for this view of the development of tourism necessitates the use of different approaches, and especially the formation and development of tourist complexes and clusters based on tourism resources, the set of objects of tourist infrastructure, functionally and organizationally linked together. However, many theorists and practitioners in their scientific, methodological and practical activities use various treatments, such as &amp;#34;tourist complex&amp;#34; and &amp;#34;tourism cluster&amp;#34;. Most experts identify these two concepts. Experts in the field of tourism methodology suggest the complexity of the construction of tourism clusters and the use of the cluster approach in the creation of tourist complexes. So are these concepts similar? Maybe they have the same meaning? Or do the main differences relate to practice? Or, conversely, from the standpoint of practice are they the same thing? Are there any differences, and if so, what they are? It should be noted that all these issues need to be clarified in relation to the main differences and similarities of the concepts, values and practical significance of these terms. The authors of the present article made an attempt to identify common features and main differences between tourist complexes and clusters. In our view, the problem of identifying these terms (&amp;#34;complex&amp;#34; and &amp;#34;clusters&amp;#34;) today exists not only in tourism.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>туристский комплекс</kwd>
    <kwd>туристский кластер</kwd>
    <kwd>развитие территории</kwd>
    <kwd>регион</kwd>
    <kwd>туристский продукт</kwd>
    <kwd>туристская услуга.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tourist complex</kwd>
    <kwd>tourist cluster</kwd>
    <kwd>development of the territory</kwd>
    <kwd>region</kwd>
    <kwd>tourist product</kwd>
    <kwd>tourist service.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ФЦП «Развитие внутреннего и въездного туризма в РФ на 2011-2018 годы». [Электронный                  ресурс]: URL: http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2012/361 (дата обращения: 10.11.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">FTsP «Razvitie vnutrennego i v&amp;#34;ezdnogo turizma v RF na 2011-2018 gody» [Federal Target Program &amp;#34;Development of domestic and inbound tourism in the Russian Federation for 2011-2018&amp;#34;]. [Elektronnyi          resurs]: URL: http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2012/361 (data obrashcheniia: 10.11.2014) [Accessed on November 10, 2014].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов, Ю. А. Финансовый менеджмент. - М.: КноРус, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arutiunov, Iu. A. Finansovyi menedzhment [Financial Management]. - M.: KnoRus, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова, М.В. Стратегическое управление региональным туристским комплексом: монография. - М.: ИКЦ «Дашков и К», 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova, M.V. Strategicheskoe upravlenie regional&amp;#180;nym turistskim kompleksom [Strategic management of the regional tourist complex]: monografiia. - M.: IKTs «Dashkov i K», 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Квартальнов, В.А. Стратегический менеджмент в туризме: современный опыт управления. -М.: Финансы и статистика, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvartal&amp;#180;nov, V.A. Strategicheskii menedzhment v turizme: sovremennyi opyt upravleniia [Strategic management in tourism: modern management experience]. - M.: Finansy i statistika, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козловская, О.В., Акерман, Е.Н. Особенности инновационной конкуренции в условиях глобализации // Вестник Томского государственного университета. - Секция «Экономика». - 2010. - №2(10). - С. 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlovskaia, O.V., Akerman, E.N. Osobennosti innovatsionnoi konkurentsii v usloviiakh globalizatsii [Features of an innovative competition in the context of globalization] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. - Sektsiia «Ekonomika». - 2010. - №2(10). -12 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Портер, М.Е. Международная конкуренция. Конкурентоспособность регионов: теоретико-прикладные аспекты. -М.: ТЕИС, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Porter, M.E. Mezhdunarodnaia konkurentsiia. Konkurentosposobnost&amp;#180; regionov: teoretiko-prikladnye aspekty [International competition. Competitiveness of regions: theoretical and applied aspects]. -M.: TEIS, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шаститко, А.Е. Новая институциональная экономическая теория. - М.: ТЕИС, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shastitko, A.E. Novaia institutsional&amp;#180;naia ekonomicheskaia teoriia [New Institutional Economic Theory]. -M.: TEIS, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ульянченко, Л. А. Прикладные аспекты создания туристского кластера. // Российская экономика: тенденции и перспективы: сб. науч. трудов. - М., 2012. -Вып. 23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ul&amp;#180;ianchenko, L.A. Prikladnye aspekty sozdaniia turistskogo klastera [Applied aspects of creating tourism cluster]. // Rossiiskaia ekonomika: tendentsii i perspektivy: sb. nauch. trudov. - M., 2012. - Vyp. 23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ульянченко, Л.А. Специфика продукта туристского кластера // Развитие туристского бизнеса в регионах России: сб. науч. трудов. - М.: Технопрофконсалт, 2012. -Вып. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ul&amp;#180;ianchenko, L.A. Spetsifika produkta turistskogo klastera [Specificity of the product of the tourist cluster] // Razvitie turistskogo biznesa v regionakh Rossii: sb. nauch. trudov. - M.: Tekhnoprofkonsalt, 2012. - Vyp. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
