<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6331</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11901</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Уроки истории</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>History lessons</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Уроки истории</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Memorial complexes – cultural and historical heritage of future generations</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мемориальные комплексы – культурно-историческое наследие будущих поколений</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Спатарь-Козаченко</surname>
       <given-names>Татьяна Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Spatar-Kozachenko</surname>
       <given-names>Tatyana Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>spatar.tatiana@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <self-uri xlink:href="https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/6331/view">https://service-rusjournal.editorum.ru/en/nauka/article/6331/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена Великой Отечественной войне, Ясско-Кишиневской и Уманско-Ботошанской операциям, славным подвигам советских сынов на полях сражений и в тылу, сумевших спасти мир от фашистской тирании. Уманско-Ботошанская операция началась 5 марта 1944 года. Автор рассказывает об этой сложнейшей операции, в результате которой были освобождены южные районы Правобережья Украины, часть Молдавской Советской республики, вследствие чего Красная Армия пересекла границу СССР, войдя на территорию Румынского королевства. Подчеркивается важная роль Ясско-Кишиневской операции, которая началась 20 августа 1944 года. В ходе этих боев была уничтожена крупнейшая немецко-румынская группировка, находившаяся на данном направлении.&#13;
Автором предложен маршрут посещения мест боевой славы на территории Республики Молдова, где возвышаются на постаментах легендарные танки Т-34-85. &#13;
Памятник «Танк» освободителям северного города Бельцы – боевой танк Т-34, который был подбит в боях в ходе Ясско-Кишиневской операции. Многие защитники города Бельцы стали его почетными гражданами: Герой Советского Союза Б.В. Макеев, дважды Герой Советского Союза И.С. Конев, трижды Герой Советского Союза &#13;
И.Н. Кожедуб, трижды Герой Советского Союза А.И. Покрышкин.&#13;
Второй мемориал – Курган Славы у города Дубоссары. На рукотворном Кургане возвышается Т-34. В 1968 году из реки Днестр извлекли боевую машину с останками экипажа.&#13;
В Тирасполе на Мемориале Славы установлен танк Т-34-85. Это памятник павшим воинам в годы Великой Отечественной войны. Экипаж танка погиб в Венгрии. &#13;
В гагаузском городе Комрат 22 августа 1989 года был воздвигнут на пьедестал танк Т-34 36-й танковой бригады, участвовавшей в боях за город. &#13;
Следующий пункт нашего маршрута – юг Молдовы. Здесь в начале войны приняли неравный бой и героически сражались пограничники. На трассе Кагул – Московей возведен памятник «Танк», посвященный празднованию 30-летия Победы над фашизмом.&#13;
Между селами Леушены-Онешты находится мемориальный комплекс с памятником Неизвестному солдату. В1941 году в этом месте погибли в неравной схватке с оккупантами солдаты 161-го молдавского пехотного полка. 25 лет спустя был воздвигнут памятник – на вершине горы на постаменте стоит легендарная машина Т-34-85, четверть века пролежавшая на дне реки Прут.&#13;
Последняя точка нашего маршрута – село Чинишеуцы Резинского района. Жители села были инициаторами сбора средств на строительство танковой колонны: от жителей Молдавии было собрано более полутора миллионов рублей и построена колонна «От трудящихся Молдавии».&#13;
В статье рассказывается об угрозе демонтажа памятников воинам-освободителям и об их защите жителями республики.&#13;
Возвышаются на постаментах молчаливые свидетели былых сражений героев Великой Отечественной войны, напоминая нам, потомкам, о том, что исторической памятью надо дорожить. &#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the Great Patriotic War, the Iasi-Chisinau and Uman-Botoshani offensives, the glorious feats of the Soviet sons on the battlefields and in the rear, who were able to save the world from the fascist tyranny. Uman-Botoshani offensive began March 5, 1944. The author tells about this complicated operation, which has resulted to the releasing of southern regions of Right Bank of Ukraine, part of the Moldavian Soviet republic, as a result, the Red Army crossed the Soviet border, entering the territory of the Romanian kingdom. The important role of the Iasi-Kishinev operation is emphasized, which began on August 20, 1944. During these battles was destroyed largest German-Romanian grouping is in this area.&#13;
The author offers the route visiting of battle glory places in the Republic of Moldova, where the rise on pedestals legendary tanks T-34-85. The monument &amp;#34;Tank&amp;#34; to liberators of northern Beltsy city - battle tank T-34, which was struck in the fighting in the course the Iasi-Kishinev operation.&#13;
Many defenders of Beltsy became its honorable citizens: Hero of the Soviet Union B. Makeev, twice Hero of the Soviet Union I. Konev, three times Hero of the Soviet Union I. Kozhedub, three times Hero of the Soviet Union A. Pokryshkin.&#13;
The second memorial is Mound of Glory in Dubossary. Kurgan stands on a man-made T-34. In 1968 from the Dniester River was extracted a fighting machine with the remains of the crew. &#13;
In Tiraspol at the Memorial of Glory established the T-34-85. It is a monument to the fallen soldiers of the Great Patriotic War. The crew was perished in Hungary.&#13;
In the Gagauz Comrat city August 22, 1989, was erected on a pedestal of the tank T-34 of the 36th a tank brigade, which has participated in battles for the city.&#13;
The next point of our route is south of Moldova. Here, at the beginning of the war had taken an unequal battle and had fought heroically the border guards. On the road Cahul - Moscovei erected a monument &amp;#34;Tank&amp;#34;, dedicated to the 30th anniversary of the victory over fascism.&#13;
Between the villages of Leuseni-Onesti is situated a memorial complex with a monument to the Unknown Soldier. In 1941 in this place  perished in an unequal battle with the occupiers soldiers of the 161th Moldovan infantry regiment. 25 years later the monument was erected - on top of the mountain on a pedestal stands a legendary machine T-34-85, which a quarter of a century has laid on the bottom of the river Prut.&#13;
The last point of our route is the village Chinisheuzi in Rezina district. Villagers were initiators of fundraising for the construction of a tank column: from the residents of Moldova collected more than half a million rubles and built column &amp;#34;From Moldova workers.&amp;#34;&#13;
The article tells about the threat of the dismantling of monuments to soldiers-liberators and their protection of citizens of the republic.&#13;
The silent witnesses of past battles of heroes of the Great Patriotic War are stand on pedestals, reminding for us, the descendants, that we must cherish the historical memory.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Великая Победа</kwd>
    <kwd>Великая Отечественная война</kwd>
    <kwd>военные операции</kwd>
    <kwd>памятники</kwd>
    <kwd>танк Т-34</kwd>
    <kwd>подвиги солдат</kwd>
    <kwd>освобождение Молдавской ССР</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>the Great Victory</kwd>
    <kwd>the Great Patriotic War</kwd>
    <kwd>military operations</kwd>
    <kwd>monuments</kwd>
    <kwd>T-34 tank</kwd>
    <kwd>feats of soldiers</kwd>
    <kwd>the release of the Moldavian SSR</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данилов, Ф. Уманско-Ботошанская операция // ВИЖ. - 1969. - № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danilov, F. Umansko-Botoshanskaya operatsiya. VIZh. - 1969. - № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доронин, П.И. В боях за Молдавию. - Кн. IV. - Кишинёв: Картя Молдовеняскэ,1976. - 176 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doronin, P.I. V boyakh za Moldaviyu. - Kn. IV. - Kishinev: Kartya Moldovenyaske,1976. - 176 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Освобождение городов: справочник по освобождению городов в период Великой Отечественной войны 1941-1945 / М.Л. Дударенко, Ю.Г Перечнев, В.Т. Елисеев и др. - М.: Воениздат, 1985. -598 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osvobozhdenie gorodov: spravochnik po osvobozhdeniyu gorodov v period Velikoy Otechestvennoy voyny 1941-1945 / M.L. Dudarenko, Yu.G Perechnev, V.T. Eliseev i dr. - M.: Voenizdat, 1985. -598 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конев И.С.Записки командующего фронтом. - М.: Наука, 1972. - 146 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konev I.S.Zapiski komanduyushchego frontom. - M.: Nauka, 1972. - 146 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов, Н.Г. Курсом к победе. - М.: Голос, 2000. - 440 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, N.G. Kursom k pobede. - M.: Golos, 2000. - 440 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цопа, Т.Бронированные крепости. - Кишинёв: Лит.артистикэ,1981. -134 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsopa, T.Bronirovannye kreposti. - Kishinev: Lit.artistike,1981. -134 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цопа, Т.Огненные цитадели. - Кишинёв: Картя Молдовеняскэ,1978. - С. 97-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsopa, T.Ognennye tsitadeli. - Kishinev: Kartya Moldovenyaske,1978. - S. 97-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Широкорад, А. Артиллерия в Великой Отечественной войне. - М.: АСТ, 2010. -132 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shirokorad, A. Artilleriya v Velikoy Otechestvennoy voyne. - M.: AST, 2010. -132 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Штеменко, С.М. Генеральный штаб в годы войны. - М.: Воениздат,1989. - С. 47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shtemenko, S.M. General&amp;#180;nyy shtab v gody voyny. - M.: Voenizdat,1989. - S. 47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кагульский обзор. [Электронный ресурс]: URL: kob.md&amp;#62;new/obsiashchiesto (дата обращения: 04.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kagul&amp;#180;skiy obzor. [Elektronnyy resurs]: URL: kob.md&amp;#62;new/obsiashchiesto (data obrashcheniya: 04.05.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павел Григорчук. [Электронный ресурс]: URL: www.Grigorciuk.wmsite.ru (дата обращения: 05.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavel Grigorchuk. [Elektronnyy resurs]: URL: www.Grigorciuk.wmsite.ru (data obrashcheniya: 05.05.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сообщение Правительства СССР // Правда, 1944, 25 августа.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soobshchenie Pravitel&amp;#180;stva SSSR. Pravda, 1944, 25 avgusta.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">KTB/OKW. Bd. IV. Frankfurt-am-Main: 1965. S. 1413</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KTB/OKW. Bd. IV. Frankfurt-am-Main: 1965. S. 1413</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
